des choux-fleur des choux-fleurs des chou-fleur des chous-fleurs
Dit samengesteld woord bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden. In het algemeen kan men zeggen dat beide zelfstandige naamwoorden dan meervoud worden. Ook bijvoeglijke naamwoorden worden meervoud: des coffres-forts. Werkwoorden, voorzetsels en bijwoorden, die deel uit maken van het samengesteld zelfstandig naamwoord, zijn onveranderlijk: 'des tire-bouchons, des avant-gardes'. Helaas zijn er vele uitzonderingen op deze lastige regels.
Ce parc est nouveau? Oui, la municipalité ........ (heeft het laten aanleggen) il y a deux ans.
l'a laissé aménager l'a fait aménager a laissé l'aménager a fait l'aménager
Is dat park nieuw? Ja, de gemeente heeft het twee jaar geleden laten aanleggen.
laten = faire (opzettelijk) laten = laisser (onopzettelijk), bijv. Ik heb het glas laten vallen - J'ai laissé tomber le verre.
Wanneer er een vorm van 'laisser' of 'faire' gevolgd door een infinitief in de zin staat, komen de persoonlijke voornaamwoorden niet voor de infinitief, maar voor de persoonsvorm.