Antwoorden van 22-10-2025 (niveau 2)
22 OKT 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 22-10-2025 zo ingevuld:
Je ne trouve pas ........ (@) sur mon ordinateur, alors je ne peux pas envoyer de courriel.
l'a en cercle
l’arobase l'atla queue du singede e-mail = le courriel, l'e-mail
'L'a en cercle' en 'l'at' zijn beide geen bestaande woorden in het Frans.
la queue du singe = de staart van de aap (in het Nederlands werd/wordt het woord apenstaartje nog wel eens gebruikt).
Op https://nl.wikipedia.org/wiki/@ en op https://fr.wikipedia.org/wiki/Arobase zijn verklaringen te vinden van de origine van het @-teken, de arobase die soms ook l'aroba(s) genoemd wordt.
Zie ook de pagina Zelfstandig naamwoord.
'L'a en cercle' en 'l'at' zijn beide geen bestaande woorden in het Frans.
la queue du singe = de staart van de aap (in het Nederlands werd/wordt het woord apenstaartje nog wel eens gebruikt).
Op https://nl.wikipedia.org/wiki/@ en op https://fr.wikipedia.org/wiki/Arobase zijn verklaringen te vinden van de origine van het @-teken, de arobase die soms ook l'aroba(s) genoemd wordt.
Zie ook de pagina Zelfstandig naamwoord.
J'avais réservé une chambre supérieure, mais on m'a donné une toute petite chambre. Je vais ........ (een klacht indienen).
porter une plainteporter plainte apporter plaintese plaindreIk had een luxe kamer gereserveerd, maar men heeft me een heel kleine kamer gegeven. Ik ga een klacht indienen.
'Se plaindre' betekent 'zich beklagen'. Hier had dat dan eventueel 'me plaindre' kunnen zijn.
apporter = meebrengen
Fout 1 en 3 bestaan niet in het Frans.
Zie ook de pagina idioom.
'Se plaindre' betekent 'zich beklagen'. Hier had dat dan eventueel 'me plaindre' kunnen zijn.
apporter = meebrengen
Fout 1 en 3 bestaan niet in het Frans.
Zie ook de pagina idioom.
(Mijn zus heeft grote blauwe ogen en lange haren.)
Ma sœur a ........ grands yeux bleus et ........ cheveux longs.
des, deles, desde, les Bij de omschrijving van kenmerken van een persoon gebruik je bepaalde lidwoorden in het Frans. Zowel 'yeux' als 'cheveux' zijn meervoud en dus verwacht je `les`, maar bij een bijvoeglijk naamwoord in het meervoud dat voor het zelfstandig naamwoord staat verandert dit in `de`, dus in dit geval voor 'grands'.
Zie ook de pagina onbepaald lidwoord.
Zie ook de pagina onbepaald lidwoord.
Il faudrait que nous ........ (parler) enfin franchement des erreurs que nous avons commises dans notre jeunesse.
parlentparlions parlaisparlons'Il faut que' (het is nodig) wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs).
De zin betekent: We moeten nu eindelijk eens eerlijk spreken over de fouten we in onze jeugd hebben gemaakt.
Andere uitdrukking maar dezelfde betekenis: Il nous faudrait parler enfin franchement... etc. Deze aanpak is couranter dan die in de opgave.
'Parlons' en 'parlent' zijn tegenwoordige tijden.
'Parlais' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
De zin betekent: We moeten nu eindelijk eens eerlijk spreken over de fouten we in onze jeugd hebben gemaakt.
Andere uitdrukking maar dezelfde betekenis: Il nous faudrait parler enfin franchement... etc. Deze aanpak is couranter dan die in de opgave.
'Parlons' en 'parlent' zijn tegenwoordige tijden.
'Parlais' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
TOTAALRESULTAAT:
49% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
