Het ww aimer (en ook détester, adorer en préférer) wordt altijd gevolgd door een bepaald lidwoord of een bezittelijk voornaamwoord, of door een heel werkwoord (bijv. J'aime nager). Ook na een ontkenning en een woord van hoeveelheid. Wordt dus nooit gevolgd door 'de'. 
Voorbeelden:
J'aime beaucoup la glace. (= Ik ben dol op ijs)
Je n'aime pas la glace. (= Ik houd niet van ijs)

J'aime les chocolats = ik houd van bonbons.

Zie ook de pagina idioom.

Na 'si' volgt een 'imparfait' en nooit een 'conditionnel'.
ils disparaissent = zij verdwijnen
ils disparaîtraient = zij zouden verdwijnen
ils disparaîtront = zij zullen verdwijnen

Zie ook de pagina voltooide tijd.

il se sent en forme = hij is in vorm, hij kan er tegenaan!
il n'a envie de rien = hij heeft nergens zin in
il a un poil dans la main = hij is heel lui
un fainéant = een niksnut, luie donder

Zie ook de pagina conversatietaal.

Enthousiast = enthousiaste of enflammé.
Ongeïnteresseerd = indifférent.
De pijn = la douleur.
'Je suis écœuré' est une 'misselijkheid' morale, pas physique.
'J'ai mal au cœur' est une 'misselijkheid' physique.
'J'ai un chagrin d'amour' est un problème émotionnel.
'J'ai un problème cardiaque': quand le cœur ne fonctionne plus de façon optimale

Zie ook de pagina idioom.