Elle choisit toujours le côté des plus faibles = Zij kiest altijd de kant van de zwaksten.

Nog enkele woorden:
- la côte = de kust en de rib
- la cotte de mailles = de maliënkolder (wat ridders onder het harnas droegen) 
- avoir la cote = gewaardeerd, bewonderd worden, populair zijn

une agence de voyage = een reisbureau; 'agence voyagère' komt niet voor.
opératoire = operatief (is een bijvoeglijk naamwoord)
la tourbière = de veenderij

'telles' slaat terug op les langues, vrouwelijk meervoud.
Ook correct zou geweest zijn: comme OF ainsi que.

comment = hoe; ainsi = zo
Une valeur patrimoniale = een waarde voor het erfgoed.

'tel que' zou terug moeten slaan op een eerder genoemd mannelijk enkelvoudig woord.

la zizanie = le désaccord (onenigheid) = la brouille (ruzie) = la désunion (verdeeldheid)  
la trouille = de (grote) angst. Dit woord is populair taalgebruik.
un(e) trouillard(e) = een bangerik
Er 'bestaat' ook 'un trouillomètre', een apparaat dat angst meet.
Zoals in het chanson van Serge Reggiani 'Ma dernière volonté': https://www.youtube.com/watch?v=tR8twKDfaCk
Paroles: www.talenvoortalent.nl/madernierevolonte.pdf