MOB-versie | Naar grote versie



Antwoorden van 21-03-2025 (niveau 3)



eerdere test 21 MRT latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 21-03-2025 zo ingevuld:



(Zij is mij € 250 schuldig.)

Elle m(e) ........ 250 €.



74 % (afgerond)doit 
14 % (afgerond)vaut
6 % (afgerond)faute
7 % (afgerond)est coupable

'Doit' is derde persoon enkelvoud van 'devoir. Devoir betekent 'moeten', 'te danken hebben' en 'verschuldigd zijn'.
Une dette = een schuld
la faute = de fout, het gebrek
coupable (bijvoeglijk naamwoord) = schuldig (na een overtreding)
vaut = is waard (cela vaut 250 euros= dat is 250 euro waard). Komt van het werkwoord 'valoir'. Niet te verwarren met het werkwoord falloir (il faut) = moeten, nodig hebben.



Zie ook de pagina onregelmatig werkw..



Wat betekent:

Tu te plains à tout bout de champ.



26 % (afgerond)Je klaagt altijd achteraf.
1 % (afgerond)Je hebt overal pijn.
14 % (afgerond)Je hebt pijn om het minste of geringste.
59 % (afgerond)Je klaagt constant. 

Se plaindre = (zich be)klagen
à tout bout de champ = constant, over alles
achteraf = après coup
constamment = constant (bijwoord)
avoir mal = pijn hebben
pour un rien = bij het minste of geringste
overal = partout

Zie ook de pagina idioom.



En France, ........ (het geregistreerd partnerschap) est devenu aujourd'hui aussi fréquent que le mariage.



38 % (afgerond)le pacs 
37 % (afgerond)la cohabitation
16 % (afgerond)le concubinage
10 % (afgerond)l'union libre

Le pacs = le Pacte civil de solidarité
La cohabitation = samenwonen; kan ook de politieke situatie aangeven waarbij de president en de meerderheid van de regering niet van dezelfde partij zijn.
L'union libre OF le concubinage = het (ongehuwd) samenwonen.

Zie ook de pagina idioom.



U wilt in de vakantie een mooie vlieger kopen, wat vraagt u?



80 % (afgerond)Auriez-vous un joli cerf-volant s'il vous plaît? 
8 % (afgerond)Un joli voleur s'il vous plaît.
3 % (afgerond)Je cherche une avionnette.
9 % (afgerond)Vous vendez des volants?

Un joli voleur = een mooie dief.
Joli = leuk om te zien, mooi.
Chouette = leuk.
Une avionnette = een bepaald (verouderd) type vliegtuigje.
Un volant = een stuur(-wiel), maar het kan ook betekenen 'een geplooide band die op een jurk is bevestigd (zoals aan de Spaanse Flamencojurken), of een 'shuttle' (bij badminton).
'Auriez-vous' is een gebruikelijke, beleefde, vorm om naar iets te vragen. 'Avez-vous' kan ook maar is net een tikje minder beleefd.



Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
63% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Help | Contact  |  Instellingen  |  


Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel



Martin van Toll Producties
in samenwerking met
Fundgrube Deutsch