onregelmatig werkw.
verbes irréguliers/onregelmatige werkwoorden
De meeste werkwoorden in het Frans zijn regelmatig.
Veel voorkomende werkwoorden zijn echter vaak onregelmatig. Deze werkwoorden gaan niet volgens een bepaalde regel, maar moeten uit het hoofd geleerd worden.
Hieronder staan hyperlinks, spring meteen naar:
avoir - être - aller - faire - connaître - devoir - pouvoir - vouloir - prendre - savoir - venir - mettre - dire - partir - boire - voir
| Avoir | Hebben |
| J'ai eu | Ik heb gehad |
| J'avais | Ik had |
| J'ai | Ik heb |
| Tu as | Jij hebt |
| Il/elle a | Hij/zij heeft |
| On a | Men heeft / we hebben |
| Nous avons | Wij hebben |
| Vous avez | Jullie hebben / u heeft |
| Ils/elles ont | Zij hebben |
|
Kijk ook naar de clip. |
|
| Être | Zijn |
| J'ai été | Ik ben geweest |
| J'étais | Ik was |
| Je suis | Ik ben |
| Tu es | Jij bent |
| Il/elle est | Hij/zij is |
| On est | Men is / wij zijn |
| Nous sommes | Wij zijn |
| Vous êtes | Jullie zijn / u bent |
| Ils/elles sont | Zij zijn |
|
Kijk ook op de clip.
|
|
| Aller | Gaan |
| Je suis allé(e) | Ik ben gegaan |
| J'allais | Ik ging |
| Je vais | Ik ga |
| Tu vas | Jij gaat |
| Il/elle va | Hij/zij gaat |
| On va | Men gaat / wij gaan |
| Nous allons | Wij gaan |
| Vous allez | Jullie gaan / u gaat |
| Ils/elles vont | Zij gaan |
|
Kijk ook op de clip.
|
|
| Faire | Doen/ maken |
| J'ai fait | Ik heb gedaan/gemaakt |
| Je faisais | Ik deed/maakte |
| Je fais | Ik doe/maak |
| Tu fais | Jij doet/maakt |
| Il/elle fait | Hij/zij doet/maakt |
| On fait | Men doet/maakt; we doen/maken |
| Nous faisons | We doen/maken |
| Vous faites | Jullie doen/ maken; u doet/maakt |
| Ils/elles font | Zij doen/maken |
|
|
|
| Connaître | Kennen |
| J'ai connu | Ik heb gekend |
| Je connaissais | Ik kende |
| Je connais | Ik ken |
| Tu connais | Jij kent |
| Il/elle connaît | Hij/zij kent |
| On connaît | Men kent / we kennen |
| Nous connaissons | Wij kennen |
| Vous connaissez | Jullie kennen |
| Ils/elles connaissent | Zij kennen |
|
|
|
| Devoir* | Moeten |
| J'ai dû | Ik heb gemoeten |
| Je devais | Ik moest |
| Je dois | Ik moet |
| Tu dois | Jij moet |
| Il/elle doit | Hij/zij moet |
| On doit | Men moet / we moeten |
| Nous devons | Wij moeten |
| Vous devez | Jullie moeten / u moet |
| Ils/elles doivent | Zij moeten |
|
*Devoir kan ook betekenen: voorbeeld: combien je vous dois? = hoeveel ben ik u schuldig? |
|
| Pouvoir | Kunnen/mogen |
| J'ai pu | Ik heb gekund |
| Je pouvais | Ik kon |
| Je peux | Ik kan |
| Tu peux | Jij kunt |
| Il/elle peut | Hij/zij kan |
| On peut | Men kan / we kunnen |
| Nous pouvons | Wij kunnen |
| Vous pouvez | Jullie kunnen / u kunt |
| Ils/elles peuvent | Zij kunnen |
|
|
|
| Vouloir | Willen |
| J'ai voulu | Ik heb gewild |
| Je voulais | Ik wilde |
| Je veux | Ik wil |
| Tu veux | Jij wilt |
| Il/elle veut | Hij/zij wilt |
| On veut | Men wil / wij willen |
| Nous voulons | Wij willen |
| Vous voulez | Jullie willen / u wilt |
| Ils/elles veulent | Zij willen |
|
|
|
| Prendre | Nemen |
| J'ai pris | Ik heb genomen |
| Je prenais | Ik nam |
| Je prends | Ik neem |
| Tu prends | Jij neemt |
| Il/elle prend | Hij/zij neemt |
| On prend | Men neemt / wij nemen |
| Nous prenons | Wij nemen |
| Vous prenez | Jullie nemen / u neemt |
| Ils/elles prennent | Zij nemen |
|
|
|
| Savoir | Weten |
| J'ai su | Ik heb geweten |
| Je savais | Ik wist |
| Je sais | Ik weet |
| Tu sais | Jij weet |
| Il/elle sait | Hij/zij weet |
| On sait | Men weet / we weten |
| Nous savons | We weten |
| Vous savez | Jullie weten / u weet |
| Ils/elles savent | Zij weten |
|
|
|
| Venir | Komen |
| Je suis venu(e) | Ik ben gekomen |
| Je venais | Ik kwam |
| Je viens | Ik kom |
| Tu viens | Jij komt |
| Il/elle vient | Hij/zij komt |
| On vient | Men komt / we komen |
| Nous venons | Wij komen |
| Vous venez | Jullie komen / u komt |
| Ils/elles viennent | Zij komen |
|
|
|
| Mettre | Zetten/leggen |
| J'ai mis | Ik heb gezet/gelegd |
| Je mettais | Ik zette/legde |
| Je mets | Ik zet/ik leg |
| Tu mets | Jij zet/jij legt |
| Il/elle met | Hij/zij zet/ legt/ |
| On met | Men zet/legt. We zetten/leggen |
| Nous mettons | We zetten/leggen |
| Vous mettez | Jullie zetten/leggen. U zet/legt |
|
Ils/elles mettent |
Zij zetten/leggen |
|
|
|
| Dire | Zeggen |
| J'ai dit | Ik heb gezegd |
| Je disais | Ik zei |
| Je dis | Ik zeg |
| Tu dis | Jij zegt |
| Il/elle dit | Hij/zij zegt |
| On dit | Men zegt / we zeggen |
| Nous disons | Wij zeggen |
| Vous dites | Jullie zeggen / u zegt |
| Ils/elles disent | Zij zeggen |
|
|
|
| Partir | Vertrekken |
| Je suis parti(e) | Ik ben vertrokken |
| Je partais | Ik vertok |
| Je pars | Ik vertrek |
| Tu pars | Jij vertrekt |
| Il/elle part | Hij/zij vertrekt |
| On part | Men vertrekt / we vertrekken |
| Nous partons | We vertrekken |
| Vous partez | Jullie vertekken / u vertrekt |
| Ils/elles partent | Zij vertrekken |
|
|
|
| Boire | Drinken |
| J'ai bu | Ik heb gedronken |
| Je buvais | Ik dronk |
| Je bois | Ik drink |
| Tu bois | Jij drinkt |
| Il/elle boit | Hij/zij drinkt |
| On boit | Men drinkt / we drinken |
| Nous buvons | Wij drinken |
| Vous buvez | Jullie drinken / u drinkt |
| Ils/elles boivent | Zij drinken |
|
|
|
| Voir | Zien |
| J'ai vu | Ik heb gezien |
| Je voyais | Ik zag |
| Je vois | Ik zie |
| Tu vois | Jij ziet |
| Il/ elle voit | Hij/zij ziet |
| On voit | Men ziet/we zien |
| Nous voyons | Wij zien |
| Vous voyez | Jullie zien/u ziet |
| Ils/elles voient | Zij zien |
NB
Connaître = kennen, als in 'ken je die man?' = tu connais cet homme?
Savoir = weten, als in 'ik weet het niet' = je ne (le)sais pas. Maar savoir kan ook 'kunnen' betekenen, in de zin van iets geleerd hebben: il ne sait pas nager = hij kan niet zwemmen.
Pouvoir = kunnen, in de zin van in staat zijn: il ne peut pas venir ce soir = hij kan vanavond niet komen. Soms kan het ook 'mogen' betekenen.
Zie ook https://la-conjugaison.nouvelobs.com
Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
