savoir = weten (in de zin van: kennis hebben van)
connaître = kennen (in de zin van: weten dat het bestaat of een persoon kennen)
Het is hier 'savoir' want 'een sport kunnen spelen = savoir jouer au ...'.
'Regretter' drukt een gevoel uit en wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs)
'Sache' is subjonctif, 'connaisse' is subjonctif.
'Sait' en 'connaît' zijn tegenwoordige tijd.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Dit is de eerste zin uit de roman 'Aurélien' van Louis Aragon.
'vit' en 'trouva' (zag en vond) zijn beide 'passé défini' (of 'passé simple'). Dat is een 'literaire verleden tijd' die dezelfde betekenis heeft als de 'passé composé'.
Verhalenvertellers gebruiken de passé simple, het is normaal geen gesproken Frans.
franchement = oprecht, echt
laid(e) = lelijk
ses vêtements = haar kleding

Zie ook de pagina idioom.

traître (van het werkwoord trahir) heeft dezelfde vorm voor mannelijk en vrouwelijk, net als andere bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e, bijvoorbeeld 'rouge'.
C'est un acte traître = dat is een verraderlijke daad.
Ook bestaat het zelfstandig naamwoord : un(e) traître = een verrader (m/v)
trètre, traitré bestaan niet.
trahi = verraden (voltooid deelwoord van 'trahir')

Zie ook de pagina Bijvoeglijk naamwoord.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.