Hoe zeg je "Je broer moet het ook weten"?
Ook correct is: Ton frère doit le savoir aussi OF Il le lui faut savoir aussi.
In het Frans wordt een noodzaak vaak uitgedrukt met 'il faut que' gevolgd door een werkwoord in de subjonctif.
Ook geldt hier de regel 'als er een heel werkwoord in de zin staat, moet het persoonlijk voornaamwoord als lijdend of meewerkend voorwerp direct vóór dat hele werkwoord staan'.
Vertaal (uit Le Petit Prince van Antoine de Saint-Exupéry):
La fleur disait: Ah! Je me réveille à peine.
Arrête de dire des gros mots!
Wat zijn 'des gros mots'?
des gros mots (letterlijk 'dikke woorden') betekent vloeken, grove woorden.
deftig woordgebruik = paroles distinguées, mots distingués
overdrijvingen = des exagérations, mots exagérés
Arrête de dire des gros mots! = Hou op met vloeken!
Des 'grands mots' : Overdreven woorden, een bombastische speech.
Des 'petits mots' = des petits mots d'amour;
un petit mot = un message rapide (je te mettrai un petit mot).
Maak de zin compleet.
Als je erge honger hebt dan zeg : J’ai une faim de ........ .