MOB-versie | Naar grote versie



Antwoorden van 18-04-2025 (niveau 3)



eerdere test 18 APR geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 18-04-2025 zo ingevuld:



Hoe zeg je "Je broer moet het ook weten"?



82 % (afgerond)Il faut que ton frère le sache aussi. 
6 % (afgerond)Il faut que ton frère le sait aussi.
4 % (afgerond)Ton frère doive le savoir aussi.
9 % (afgerond)Ton frère le doit savoir aussi.

Ook correct is: Ton frère doit le savoir aussi OF Il le lui faut savoir aussi.
In het Frans wordt een noodzaak vaak uitgedrukt met 'il faut que' gevolgd door een werkwoord in de subjonctif.
Ook geldt hier de regel 'als er een heel werkwoord in de zin staat, moet het persoonlijk voornaamwoord als lijdend of meewerkend voorwerp direct vóór dat hele werkwoord staan'.



Zie ook de pagina gebiedende wijs.



Vertaal (uit Le Petit Prince van Antoine de Saint-Exupéry):

La fleur disait: Ah! Je me réveille à peine.



11 % (afgerond)De bloem zei: Ah! Ik kan moeilijk wakker blijven.
2 % (afgerond)De bloem zei: Ah! wat heb ik heerlijk gedroomd.
84 % (afgerond)De bloem zei: Ah! Ik ben nog maar net wakker. 
3 % (afgerond)De bloem zei: Ah! Ik schrik me een hoedje.

à peine = nauwelijks, nog maar net
schrikken/bang zijn = avoir peur
wakker blijver = rester éveillé
dromen = rêver

Zie ook de pagina idioom.



Arrête de dire des gros mots!

Wat zijn 'des gros mots'?



24 % (afgerond)overdrijvingen
71 % (afgerond)vloeken 
5 % (afgerond)deftig woordgebruik

des gros mots (letterlijk 'dikke woorden') betekent vloeken, grove woorden.
deftig woordgebruik = paroles distinguées, mots distingués
overdrijvingen = des exagérations, mots exagérés
Arrête de dire des gros mots! = Hou op met vloeken!

Des 'grands mots' : Overdreven woorden, een bombastische speech.
Des 'petits mots' = des petits mots d'amour;

un petit mot = un message rapide (je te mettrai un petit mot).



Zie ook de pagina idioom.



Maak de zin compleet.

Als je erge honger hebt dan zeg : J’ai une faim de ........ .



15 % (afgerond)cheval
68 % (afgerond)loup 
3 % (afgerond)renard
15 % (afgerond)ours

In het Nederlands zeggen we 'Ik heb honger als een paard', in het Frans: J’ai une faim de loup (wolf).
le cheval = het paard
l’ours = de beer
le renard = de vos

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



TOTAALRESULTAAT:
76% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Help | Contact  |  Instellingen  |  


Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel



Martin van Toll Producties
in samenwerking met
Fundgrube Deutsch