Slecht weer: Corsica volop in de sneeuw
Sinds vanochtend maken acht sneeuwschuivers de voornaamste hoofdwegen over het hele eiland vrij.
déblayer = vrij maken
débrancher = uitschakelen, afzetten
entasser = ophopen, opeenstapelen
percevoir = waarnemen

Présent van déblayer = schoonvegen/opruimen

je déblaie/déblaye
tu déblaies/déblayes
il déblaie/déblaye
nous déblayons
vous déblayez
ils déblaient/déblayent

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Wanneer het werkwoord in de hoofdzin een persoonlijke inschatting of mening/twijfel uitdrukt, dan volgt er een subjonctif.
Imaginons que = laat ons eens indenken (hypothetisch) dat...
'Êtes' is tegenwoordige tijd (présent).
Dit zou gepast hebben in de zin: Je suppose que vous êtes fatigué après ces vacances éprouvantes. (supposer = aannemen/ervan uitgaan dat iets werkelijk zo is)
'Étiez' is verleden tijd (imparfait).
'Serez' is toekomende tijd (futur).
'Vous' betekent hier 'U' en betreft één persoon (beleefdheidsvorm).
des vacances éprouvantes = een inspannende vakantie

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

De uitspraak klinkt ongeveer als -aïe-, dus net zoals in paille (=rietje), maar rijmt niet met de andere woorden.
une abbaye = een abdij (uitspraak a-bee-jie)
une abeille = een bij (uitspraak 'abije')
un cobaye = een cavia, een proefkonijn (uitspraak: 'koobaai')

Zie ook de pagina uitspraak.

acquitter = vrijspreken
condamner = veroordelen
interpeller = aanhouden
traduire en justice = voorgeleiden (in de rechtbank)
Een wending in de rechtszaak betreffende Air Cocaïne. De piloten Pascal Fauret en Bruno Odos die veroordeeld zijn tot zes jaar gevangenisstraf in eerste instantie, zijn vrijgesproken door het speciale beroepshof (het hof van assisen) van de Bouches-du-Rhône (=een departement).

Zie ook de pagina idioom.