MOB-versie | Naar grote versie



Antwoorden van 30-04-2024 (niveau 3)



eerdere test 30 APR geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 30-04-2024 zo ingevuld:



Een traditioneel Frans gevogeltegerecht wordt hier uitgebeeld door de tekenaar Perry Taylor. Welk is dat ?

 


4 % (afgerond)Poulet de campagne
70 % (afgerond)Poule au pot 
20 % (afgerond)Poule aux herbes fleuries
6 % (afgerond)Coq renversé

'Poule au pot' (kip in het pannetje) is een kipstoofpot met veel groenten.
'La poule au pot' is ook de naam van een bekend restaurant in Parijs.
un coq = een haan

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



Homofonen zijn woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken, bijvoorbeeld '(une) peau' en '(un) pot'.

Wat betekenen deze homofonen?

 


1 % (afgerond)vriend, borreltje
10 % (afgerond)huid, paal
60 % (afgerond)huid, borreltje 
29 % (afgerond)huid, vriend

la peau = de huid
le pot = de kan, de pot, het borreltje
prendre un pot = een glas drinken (informeel taalgebruik)
Beide woorden worden uitgesproken als het Nederlandse 'po'.
le poteau = de paal
le pote = de vriend (hier spreek je de 't' uit, dit is dus geen homofoon).

Zie ook de pagina idioom.



(à propos de la tempête de neige Filomena:)

"Elle a traversé les Pyrénées et comme vous pouvez le voir, derrière moi, ses pêchers sont recouverts de neige", relate le journaliste France Télévisions Nicolas Esturgie.

Welk woord is fout geschreven?


34 % (afgerond)recouverts
18 % (afgerond)relate
42 % (afgerond)ses 
6 % (afgerond)Elle

'ses' is een bezittelijk voornaamwoord dat natuurlijk niet kan verwijzen naar 'elle' (= la tempête). De perzikbomen zijn niet 'van de storm'. Dit had 'ces' moeten zijn, het aanwijzend voornaamwoord.
Vertaling: "Ze heeft de Pyreneeën overgestoken en zoals u het achter mij kunt zien, zijn deze perzikbomen bedekt met sneeuw", vertelt journalist Nicolas Estourgie van France Télévisions.
relater = vertellen, verslag doen
'Elle' verwijst terecht naar het vrouwelijke 'la tempête', de sneeuwstorm.
(re)couvrir = bedekken. 'recouverts' is mannelijk meervoud (als bijvoeglijk naamwoord gebruikt voltooid deelwoord bij 'les pêchers').

Zie ook de pagina aanwijzend vnw..



Welke woorden passen op de open plek?

 

Chaque jour, faites quelque chose qui vous rend heureux, .... cela devienne une habitude.


4 % (afgerond)d'autant plus que
12 % (afgerond)ainsi que
78 % (afgerond)jusqu'à ce que 
6 % (afgerond)en fin de compte

Doe elke dag iets dat je gelukkig maakt, totdat het een gewoonte wordt.
Het voegwoord 'jusqu'à ce que' wordt gevolgd door een subjonctif. Dat geldt niet voor de andere antwoordmogelijkheden.
d'autant plus que = temeer omdat
en fin de compte = alles welbeschouwd
ainsi que = evenals, zodat

Zie ook de pagina voegwoorden.



TOTAALRESULTAAT:
63% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)