Als werkwoorden zoals 'penser, croire' ontkennend gebruikt worden komt er vervolgens een subjonctif. Dat geldt dus niet voor het tweede gedeelte van de zin.

plutôt = eerder

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Om het rampscenario te voorkomen dat wordt veroorzaakt door de opwarming van het klimaat, zouden landen hun uitstoot van broeikasgassen drastisch moeten verminderen.

Zie ook de pagina idioom.

Een gondelliedje = une barcarolle, ook 'barcarole' gespeld

Een bootje = (ook) une petite barque

Zie ook de pagina idioom.

Tu as raison, je n'en reviens pas = Je hebt gelijk, ik ben erg verbaasd.
Je n'en reviens pas = je suis très surpris, je n'arrive pas à le croire.
Je n'y retournerai pas = ik ga er niet weer naartoe.
Je n'y vais pas = ik ga er niet naartoe.
Je suis très soulagé = ik ben erg opgelucht.
In de spreektaal laat men vaak het eerste deel van de ontkenning - het woord 'ne'- weg. Vandaar dat er 'j'en reviens pas' staat, in plaats van 'je n'en reviens pas'.

Zie ook de pagina conversatietaal.