|
![]() |
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
(Hij eet gemarineerde haringfilets.)
Il mange des filets ........ (haring) marinés.
Haringfilets = des filets de hareng: 'filets' heeft hier de rol van een hoeveelheidswoord en wordt gevolgd door 'de'. Vergelijk un paquet de beurre.
De 'h' van 'hareng' is een zgn. aangeblazen h / h aspiré. Dan vervalt de 'e' niet en blijft 'de' staan. Er is dan geen liaison (verbinding van de twee woorden in de uitspraak).
........ geste était sympathique (Zijn gebaar was sympathiek).
(Het volgende citaat komt uit Les Bienveillantes van Jonathan Littell, een Franse roman die gaat over de Duitse Max Aue en alles wat hij tijdens de Tweede Wereldoorlog meemaakt.)
"Frères humains, laissez-moi vous raconter comment ça s'est passé. On n'est pas votre frère, rétorquerez-vous, et on ne veut pas ........ savoir."
Vul het juiste persoonlijk voornaamwoord in.
Plusieurs études montrent que les Français sont les plus frileux lorsqu’il s’agit de pourboire.
Wat betekent het vetgedrukte woord?

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |