|
![]() |
21282 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Il ........ nous souhaiter Bonne Année. C'est sympa de sa part!
(NB: het is net gebeurd)

LET OP : 'venir de' wordt gebruikt om iets aan te geven dat zopas gebeurd is: il vient de me dire au revoir. Hij heeft me net 'tot ziens' gezegd.
Het woord 'sympa' kan ook soms net andersom worden gebruikt waarbij het juist 'onsympathiek' betekent. Dat hangt dan van de intonatie /gezichtsuitdrukking af.
Je zou hier ook 'gentil' kunnen gebruiken.
........ (De opvangcentra) ont fait de leur mieux pour recevoir tous les réfugiés.
(Het volgende citaat komt uit Les Bienveillantes van Jonathan Littell, een Franse roman die gaat over de Duitse Max Aue en alles wat hij tijdens de Tweede Wereldoorlog meemaakt.)
"Frères humains, laissez-moi vous raconter comment ça s'est passé. On n'est pas votre frère, rétorquerez-vous, et on ne veut pas ........ savoir."
Vul het juiste persoonlijk voornaamwoord in.
Nous sommes tracassés par les risques que comportent les organismes manipulés génétiquement.
Welk woord past hier niet op de plaats van het dikgedrukte ?
© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |