'Voulez-vous que' is een uitdrukking van wil en die wordt gevolgd door een subjonctif/aanvoegende wijs.
'Écrives' hoort bij 'tu' (subjonctif).
'Écris' is tegenwoordige tijd.
'Écrivais' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).
'un e-mail' is ook correct Frans; 'mel' (is kort voor e-mail) 

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

le pari = de weddenschap; parier = gokken/wedden
l'appli = l'application = de app
'la meilleure' (vrouwelijk enkelvoud) is overtreffende trap: de beste
le meilleur = mannelijk enkelvoud
pour modifier/traiter/manipuler des photos en ligne = om foto's online mee te bewerken
pour jouer des jeux vidéo en ligne = om online mee te gamen
pour faire de la musique en ligne = om online muziek mee te maken

Zie ook de pagina idioom.

Un champ de bataille = een slagveld.
'Un gros nombre' is geen gebruikelijk Frans, wel zou kunnen 'un grand nombre'.
Un massacre = een bloedbad
'lourd bilan' en 'bilan lourd' zijn beide mogelijk.
un lourd prix = een hoge prijs (dit is niet 'zware tol')

Zie ook de pagina idioom.

Aanleg hebben = avoir du talent
Er moeite mee hebben = avoir de la peine à ...(vaak gevolgd door infinitief)
avoir de la peine = avoir du chagrin, être triste
De zenuwen hebben = être nerveux/nerveuse
'Elle a du cran' geeft aan dat ze echt moedig is, krachtig is en initiatief neemt en uithoudingsvermogen heeft.
Elle a du culot = ze heeft (wel) lef, zíj durft! (kan ook negatief bedoeld zijn)

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.