Ook al heeft het merendeel van de schrijvers er in het algemeen een baan naast, sommigen slagen erin om van hun pen te leven.
Ze houden van hun vak. = Ils aiment leur métier.
Ze gebruiken een pseudoniem. = Ils utilisent un nom de plume.
'la plupart' wordt in het Frans gevolgd door werkwoordsvorm in het meervoud.

Zie ook de pagina idioom.

Bij samengestelde woorden krijgt het eerste deel geen -s- in het meervoud, als dat eerste deel een ww-vorm is. Sinds 1990 zijn zowel 'des gratte-ciel als 'des gratte-ciels' correcte spellingen.
Een ander voorbeeld: un abat-jour = een lampenkap -- des abat-jour(s) = lampenkappen.
le ciel - les cieux = de hemel-de hemels
la hauteur = de hoogte
quantifiable = kwantificeerbaar/ berekenbaar

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

In de oplossingen staat vier keer een gebiedende wijs (met dezelfde betekenis als de gestelde vraag) met twee persoonlijke voornaamwoorden. De regel is dan eerst het lijdend voorwerp en dan het meewerkend voorwerp in de sterke vorm.
le zinc = de bar (waar je aan kunt staan)
le comptoir = de toonbank, loket, bar (waar je aan kunt staan)
le bar = de bar, het café (waar je naartoe gaat om iets te drinken)
Ook mogelijk is: Voulez-vous me le servir au bar?

Zie ook de pagina woordvolgorde.

'De sorte que' en de synoniemen 'pour que' en 'afin que' krijgen alle een vorm van de subjonctif achter zich als het gaat om een te bereiken doel.
Vertaling: Ik doe mijn best zodat de lezers de populaire (spreek)taal begrijpen. In plaats van 'la langue familière' wordt ook wel 'l'argot' gebruikt, hoewel dat vaak Franse taal is die door bepaalde groepen wordt gebruikt.
Pour = om te, gevolgd door een werkwoord in de infinitief/heel werkwoord. Hetzelfde geldt voor 'afin de'.
Tel que = net zoals.

Zie ook de pagina voegwoorden.