een oversteekplaats = un passage clouté, un passage pour piétons

een overtocht = une traversée

een hutkoffer = une malle

Zie ook de pagina idioom.

Synoniem is 'un escroc' (de eind-c wordt niet uitgesproken).
een hacker = un pirate OF un hacker
een wapenbroeder = un compagnon d'armes
een schuinsmarcheerder = un fêtard (betekent ook fuifnummer, feestvierder)

Zie ook de pagina Weetwoorden.

'Y' vervangt een plaatsbepaling die wordt voorafgegaan door à, en (erheen).
déménager à ... = verhuizen naar (plaatsnaam).
'déménager en ville' is 'naar de stad (i.t.t. het dorp) verhuizen'.
On m'a dit que vous déménagez en ville = men zei mij dat u naar de stad verhuist. Dit is een feit, dus gebruiken we een onvoltooid tegenwoordige tijd, géén subjonctief!
Verschil 'y' en 'en': nous en venons (we komen ervandaan)- nous y allons (we gaan erheen)

Zie ook de pagina en / y.

'Quels que' betekent letterlijk : 'Welke ook', hier wordt dat 'Wat ook'.
De zin betekent: Wat zijn plannen ook zijn, ik zal er niet aan meewerken.
'Quel(l)(e)(s) que' wordt gevolgd door de aanvoegende wijs (subjonctif) en het past zich aan aan het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort:
Quel que soit votre projet/quelle que soit votre intention/quels que soient vos projets/quelles que soient vos intentions.
'collaborerai' in de tweede zin is een toekomende tijd (futur).
hoeveel … ook = combien de ...
waarom = pourquoi
hoewel = bien que

Zie ook de pagina voegwoorden.