une crème brûlée (letterlijk: gebrande room) is een custardachtig nagerecht, met daaroverheen een gekaramelliseerde laag suiker. (bron: Wikipedia)
un brugnon = OOK 'une nectarine'
met (rode) bessen = aux groseilles
met kastanjes = aux châtaignes
met paddestoelen = aux champignons

Zie ook de pagina idioom.

de koningin = la reine
het rendier = le renne
Beide woorden worden op dezelfde manier uitgesproken, net zoals 'la rêne' (de teugel).
de zuiverheid = la pureté
het hoofdstel van een paard (waaraan de teugels zitten) = la bride

Zie ook de pagina idioom.

Bij niet-personen is het betrekkelijk voornaamwoord na een voorzetsel lequel, laquelle, lesquels of lesquelles. La voiture avec laquelle je fais mon voyage.
Maar de + lequel etc. wordt 'dont'. 
se servir de = gebruikmaken van, zich bedienen van

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

De complete zin luidt:
Quoi que puisse(nt) dire Aristote et toute la philosophie, il n'est rien d'égal au tabac: c'est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre. Dit is de eerste zin uit het toneelstuk 'Dom Juan' van Molière.
In de 17e eeuw werd tabak gezien als een luxe genotsmiddel dat voor weinigen betaalbaar was.
Wat Aristoteles en de hele filosofie ook kan/kunnen beweren, niets is gelijk aan (zo goed als) tabak: het is de passie van nette mensen, en wie zonder tabak leeft, is het niet waard om te leven.
Het echte fragment staat in het enkelvoud: 'puisse'.
Comment = hoe
Quand = wanneer
Qui = wie
Let op: (Quoique (een woord) = Bien que = Encore que. Betekenis : hoewel (wordt gevolgd door de subjonctif).

Zie ook de pagina voegwoorden.