|
23077 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
|||
Nous regrettons beaucoup que Paris Saint-Germain ........ (avoir) perdu ce match.
Pour économiser de l'énergie, je ne laisse aucun appareil en veille, parce que les veilles consomment l'équivalent de la consommation d'un réfrigérateur par ménage et par an.
(Om energie te besparen, laat ik geen enkel apparaat in de slaapstand staan staan, omdat de slaapstand ........ .)
Selon l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), ce sont près de 1000 milliards de dollars américains qui sont versés en pots-de-vin dans le monde tous les ans.
Welk woord of groep van woorden is GEEN synoniem van pots-de-vin ?
Je vriend moet plotseling niezen. Wat zeg je?
'A tes souhaits' of 'à vos souhaits' (beleefdheidsvorm) wenst degene die niest het allerbeste.
'Santé!' als los woord wordt, wordt net als 'à ta santé' gebruikt wanneer je een toost uitbrengt, op een feest bijvoorbeeld. Zo kun je ook zeggen 'à la vie!', 'op het leven'!
'Blesse-toi' wordt niet gebruikt, het is een faux ami (een valse vriend) van het Engelse 'Bless you!' Maar 'blesser' betekent 'verwonden'.
© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |