|
23067 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
|||
Au mois d'août 2018, Paris a accueilli la 10e édition des Gay Games - les Mondiaux de la diversité. Des centaines de ........ (vrijwilligers) ont contribué à cet événement.
Volontariste = proactief
Volontiers = graag
Vouloir = willen
Accueillir = ontvangen
Contribuer = bijdragen
Vertaling: In augustus 2018 heeft Parijs de 10e editie van de 'Gay Games'- de wereldspelen van de diversiteit, ontvangen. Honderden vrijwilligers hebben bijgedragen aan dit evenement.
'un bénévole' is een vrijwilliger die geheel belangeloos onbetaald werk doet (bijvoorbeeld in de zorg en bij evenementen).
'un volontaire' is een vrijwilliger die bereid is een moeilijke of gevaarlijke taak uit te voeren, ongeacht of dat betaald wordt of niet (bijvoorbeeld in een oorlog of bij een ramp).
(Welk woord blijft altijd vrouwelijk?)
Quel mot reste toujours féminin?
Hoe zeg je: Wilt u het me aan de bar serveren?
Tu n'as pas besoin de tes amis pour t'aider avec ton déménagement?
© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |