des dépenses = uitgaven
un forfait = een vast bedrag
des frais = kosten
les heures creuses = de daluren
hors plein tarif = buiten het volle tarief
tarifs réduits = gereduceerd tarief

Zie ook de pagina idioom.

une agence de voyage = een reisbureau; 'agence voyagère' komt niet voor.
opératoire = operatief (is eigenlijk een bijvoeglijk naamwoord)
la tourbière = de veenderij

Zie ook de pagina idioom.

'Y' vervangt een voorzetselvoorwerp voorafgegaan door à.
Een voorzetselvoorwerp komt voor bij werkwoorden met een vast voorzetsel en het voorzetsel verbindt het voorzetselvoorwerp ('ce que ça veut dire pour mon travail') met het gezegde ('pensent à').
Denken ze ook maar een seconde aan wat dat voor mijn werk betekent?
Nee, daar denken ze duidelijk niet aan.
Non, ils n'y pensent pas clairement: ze denken er niet 'helder' aan. (Dus niet op heldere wijze)

Zie ook de pagina en / y.

'De sorte que' en de synoniemen 'pour que' en 'afin que' krijgen alle een vorm van de subjonctif achter zich als het gaat om een te bereiken doel.
Vertaling: Ik doe mijn best zodat de lezers het 'argot' begrijpen.
'argot' is de populaire spreektaal.
Pour = om te, gevolgd door een heel werkwoord. Hetzelfde geldt voor 'afin de'.
Tel que = net zoals.

Zie ook de pagina voegwoorden.