|
 |
23299 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 18-10-2024 (niveau 3)
18 OKT 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 18-10-2024 zo ingevuld:
(In het verhaal van de Rattenvanger van Hamelen...)
Sa musique était tellement envoûtante, qu'il fallait que les enfants ........ (suivre) le joueur de flûte de Hamelin.
suivent 
suivaientsuitsuive'Suivent' is zowel de tegenwoordige tijd van de subjonctif als van de indicatif.
'Suit' is tegenwoordige tijd.
'Suive' is subjonctif enkelvoud.
'Suivaient' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).
In plaats van 'le joueur de flûte de Hamelin' wordt ook 'le charmeur de rats de Hamelin' gebruikt. Het Duitse stadje Hameln wordt in het Nederlands Hamelen en in het Frans Hamelin genoemd.
Sa musique était tellement envoûtante, que ... = Zijn muziek was zó betoverend, dat ...
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
Wat is geen ingrediënt voor de beroemde Salade niçoise?
Du mesclun
1 boîte de thon
quelques anchois
3 tomates
quelques olives noires
1 chenille
des haricots verts cuits
2 oeufs durs
du sel et du poivre
de l'huile d'olive
1 chenille quelques anchoisdes haricots verts cuitsdu mesclunUne chenille = een rups. Hoewel een aantal soorten eetbaar is (in sommige landen worden ze gegeten), is het geen ingrediënt voor een Salade niçoise (of een andere Franse salade).
Een klassieke Salade niçoise bestaat uit allerlei ingrediënten, maar tomaten, tonijn, ansjovis, sperziebonen en gekookt ei horen er altijd in te zitten.
Du mesclun : dit is een mengsel van gemengde gewassen slablaadjes.
Des anchois = ansjovisjes.
Des haricots verts cuits = gekookte sperziebonen.
Zie ook de pagina idioom.
“Si vous avez jamais passé la nuit à la belle étoile, vous savez qu’à l’heure où nous dormons, un monde mystérieux s’éveille dans la solitude et le silence. “
(Fragment uit "Les lettres de mon moulin" van Alphonse Daudet)
Hoe zou je het woord 'jamais' hier vertalen?
somsnooitvaakooit Let op: 'ne ...jamais' betekent 'nooit'. 'jamais' zonder 'ne' = ooit
'soms' en 'vaak' zijn nooit betekenissen van 'jamais'.
Zie ook de pagina idioom.
La jeune femme d'à côté se nippe en écossais.
Welk werkwoord kan het dikgedrukte vervangen?
s'amusese déguises'habille se maquilled'à coté = van hiernaast
se maquiller = zich opmaken (met make-up)
se déguiser = zich verkleden (bijvoorbeeld voor carnaval)
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
65% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |