|
 |
23087 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 13-12-2024 (niveau 2)
13 DEC 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 13-12-2024 zo ingevuld:
(Dans la cuisine)
Ce moule à flan a un double revêtement antiadhésif. Il est idéal pour vos tartes et quiches.
Wat betekent un double revêtement?
Een dubbellaagse bekleding 
Twee functiesTwee compartimentenrevêtir = bekleden, le revêtement = de bekleding
un moule à flan = een flan- of quichevorm
antiadhésif = 'anti-aanbak' (Het Frans zet geen scheidingsstreepjes in dit soort woorden.)
Zie ook de pagina idioom.
un moule à flan = een flan- of quichevorm
antiadhésif = 'anti-aanbak' (Het Frans zet geen scheidingsstreepjes in dit soort woorden.)
Zie ook de pagina idioom.
Hoe zeg je: Zij waren bang.
Ils avaient peur. Ils avaient de la peur.Ils étaient peur.Il avaient angoisse.bang zijn /angst hebben = avoir peur (vaste combinatie)
'Il avait peur' = hij was bang
De andere combinaties zijn niet correct.
Zie ook de pagina voltooide tijd.
'Il avait peur' = hij was bang
De andere combinaties zijn niet correct.
Zie ook de pagina voltooide tijd.
Wat betekent deze zin (spreektaal):
Pourquoi je tombe toujours sur la fausse file?
Waarom kom ik altijd in de verkeerde wachtrij terecht? Waarom struikel ik altijd over de loszittende tegel?Waarom heb ik onderweg altijd zo veel vertraging?Waarom word ik altijd op het verkeerde meisje verliefd?tomber sur = vallen op/ terecht komen in
la file = de rijbaan, de wachtrij
de (auto)file is: 'le bouchon' of 'l'embouteillage'
la fille = het meisje
Waarom heb ik onderweg altijd zo veel vertraging? = Pourquoi ai-je toujours tant de retard quand je suis en route?
Waarom word ik altijd op het verkeerde meisje verliefd? = Pourquoi (est-ce que) je tombe toujours amoureux de la mauvaise fille ?
Waarom struikel ik altijd over een loszittende tegel? = Pourquoi (est-ce que) je trébuche toujours sur une tuile lâche? (van lâcher, loslaten, loszitten)
Zie ook de pagina conversatietaal.
la file = de rijbaan, de wachtrij
de (auto)file is: 'le bouchon' of 'l'embouteillage'
la fille = het meisje
Waarom heb ik onderweg altijd zo veel vertraging? = Pourquoi ai-je toujours tant de retard quand je suis en route?
Waarom word ik altijd op het verkeerde meisje verliefd? = Pourquoi (est-ce que) je tombe toujours amoureux de la mauvaise fille ?
Waarom struikel ik altijd over een loszittende tegel? = Pourquoi (est-ce que) je trébuche toujours sur une tuile lâche? (van lâcher, loslaten, loszitten)
Zie ook de pagina conversatietaal.
Je hebt online een boek besteld en ontvangt een bevestiging per e-mail. Daarin staat:
Votre commande vous attendra patiemment au retrait des achats pendant 15 jours ouvrés.
Wat betekent 15 jours ouvrés?
15 werkdagen 15 dagen vanaf vandaag15 dagen tijdens openingstijdenIn plaats van 'jours ouvrés' had er ook kunnen staan: 'jours ouvrables'. 'Ouvrer' is een verouderd Frans werkwoord, en dat betekent 'werken', maar in deze vaste uitdrukking is het nog gangbaar. Niet te verwarren met 'ouvrir', 'openen'.
vanaf vandaag = à partir d'aujourd'hui
openingstijden = heures d'ouverture
Zie ook de pagina idioom.
vanaf vandaag = à partir d'aujourd'hui
openingstijden = heures d'ouverture
Zie ook de pagina idioom.
TOTAALRESULTAAT:
78% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |