haïr = haten
hache = hak (van 'hacher')
une hache = een bijl
la hâte = de haast; hâter = haasten
'haïse' is geen correcte vorm

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Pardonner wordt gebruikt in het dagelijks leven om iemand iets te vergeven; 'elle m'a pardonné mon erreur' = zij heeft (aan) mij mijn vergissing vergeven. het lijdend voorwerp is 'une erreur', maar dit staat niet voor de persoonsvorm en heeft daarom geen invloed op de uitgang van het voltooid deelwoord.
Hij vergeeft = il absout (een katholieke priester kan dat doen). Absoudre heeft een afwijkende vorm; vroeger was het 'absolu'. .
Een werkwoord dat tot dezelfde stam behoort,'résoudre' (oplossen) heeft als voltooid deelwoord wél 'résolu'.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

En pincer pour quelqu’un = verliefd zijn op iemand (informele taal in sommige Franstalige gebieden).
Détester = een hekel hebben aan.
Faire la fête = pret maken, fuiven.
Pincer = knijpen.

Zie ook de pagina conversatietaal.

La soif = de dorst.
Une poire = een peer.
Une pommette = een wild appeltje, maar zeker ook het jukbeen. Als iemand 'pommettes rouges' heeft, dan heeft ie blosjes op de wangen.
Un petit cochon = een varkentje. Maar een spaarvarken is 'une tirelire'.

Zie ook de pagina spreekwoorden.