rire = lachen
le rire = de lach, le sourire = de glimlach
rie = subjonctif, geen gebiedende wijs
rions = laten we lachen
bosser = werken (français familier), travailler is de gewone vertaling van 'werken'.

Zie ook de pagina gebiedende wijs.

entamer = aansnijden
flétrir = verwelken, verschrompelen
een tip = un tuyau

Zie ook de pagina idioom.

la croix = het kruis
croiser = kruisen (wij kruisen onze vingers, duimen = nous croisons les doigts)
croire = geloven (we geloven = nous croyons)
'croissons' komt van het werkwoord 'croître', dat 'groeien' of 'wassen' betekent.
La lune croissante = de wassende maan. Een croissant heeft de vorm van de wassende maan.
'croixons' is een niet bestaand woord.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Silencieux = stilzwijgend
'un silencieux' (zelfstandig naamwoord) is een 'geluiddemper' (op een schietwapen of op een uitlaat van een motor bijvoorbeeld).

‘Ta gueule’ en ‘Ferme-la’ zijn ‘grove' manieren om aan te geven dat je stil moet zijn (langage grossier).
Tais-toi = wees stil

'chut!' betekent 'wees stil!', 'ssssst!
'Silence!' betekent ook 'Stilte!' Dit kan in alle omstandigheden gebruikt worden, het is heel duidelijk en zeker niet grof.

Zie ook de pagina conversatietaal.