De broers Pogba, Paul en Florentin, zijn bekende Franse voetballers.
'un partenaire' kan een medespeler zijn maar dan in de zin van 'partner' zoals bij bridge of dubbelspel tennis bijvoorbeeld.
une équipe = een team
un joueur = een speler
un pote = een kameraad (populair taalgebruik)

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: ik heb je doorgestuurde zending goed ontvangen.
Un transfert = een doorgestuurde zending, bijv. een doorgestuurde e-mail, of een overgemaakt geldbedrag.
'transfer' en 'transfers' zijn geen Franse woorden.
Het werkwoord transférer (doorsturen):
je transfère, tu transfères, il transfère, nous transférons, vous transférez, ils transfèrent

Zie ook de pagina idioom.

Il m’a raconté ce qui s’est passé = Hij heeft me verteld wat er gebeurd is.
Ce qui = hetgeen/wat (als onderwerp in de bijzin)
Ce que = hetgeen/wat (als lijdend voorwerp in de bijzin. Bijvoorbeeld: il m’a raconté ce qu’il a vu.)
Ceci/cela = dit/dat. Ceci est intéressant.

Zie ook de pagina aanwijzend vnw..

empêcher = verhinderen
'n'empêche que' is een vaste combinatie.
Ook mogelijk zijn: 'Il n'empêche que' en 'Ça n'empêche que'.
Ook 'pourtant' of 'malgré tout' kan hier gebruikt worden.

Zie ook de pagina voegwoorden.