|
 |
23038 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 23-12-2024 (niveau 3)
23 DEC 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 23-12-2024 zo ingevuld:
(Tjerk heeft me gisteren meegenomen om te schaatsen.)
Tjerk m'a ........ patiner hier.
emmené 
emmené deemmené à'emmener' wordt direct gevolgd door een heel werkwoord, er mag geen voorzetsel tussen.
Zie ook de pagina vaste combinaties.
Zie ook de pagina vaste combinaties.
Welke werkwoordsvorm moet hier worden ingevuld ?
Qui ........ artiste de l’année ? (Wie is verkozen tot kunstenaar van het jaar?)
est choisia été choisia été élu est éluHier moet de voltooide tijd gebruikt worden omdat het al een voldongen feit is.
Elle a été élue = zij is verkozen (door stemming = par suffrage); élire wordt gebruikt als het om een uitverkiezing gaat door te stemmen. L'élection = de verkiezing, meestal in het meervoud gebruikt: les élections.
'est élu' betekent 'wordt verkozen' (het gebeurt nu)
'Choisir' betekent ook 'kiezen' = een keuze maken.
Zie ook de pagina voltooide tijd.
Elle a été élue = zij is verkozen (door stemming = par suffrage); élire wordt gebruikt als het om een uitverkiezing gaat door te stemmen. L'élection = de verkiezing, meestal in het meervoud gebruikt: les élections.
'est élu' betekent 'wordt verkozen' (het gebeurt nu)
'Choisir' betekent ook 'kiezen' = een keuze maken.
Zie ook de pagina voltooide tijd.
Er bestaat een hele serie strips die als titel draagt 'Journal d'un dégonflé'.
Hoe zouden wij deze titel in het Nederlands vertalen?
Het dagboek van een loser. De puberkrant.De daklozenkrant.Het dagboek van een straatjongen.'Dégonflé' betekent letterlijk 'lek' of 'leeg gelopen'.
'journal' kan zowel krant als dagboek betekenen.
In het Nederlands heet deze strip 'Dagboek van een loser'.
Een dakloze = un SDF (=sans domicile fixe) OF un sans abri.
Een puber = un ado.
Een straatjongen = un gamin de la rue.
Om kennis te maken met deze strip zie: www.journaldundegonfle.fr/
Zie ook de pagina conversatietaal.
'journal' kan zowel krant als dagboek betekenen.
In het Nederlands heet deze strip 'Dagboek van een loser'.
Een dakloze = un SDF (=sans domicile fixe) OF un sans abri.
Een puber = un ado.
Een straatjongen = un gamin de la rue.
Om kennis te maken met deze strip zie: www.journaldundegonfle.fr/
Zie ook de pagina conversatietaal.
Au début de l’année, les magasins veulent ........ (van de hand doen) leurs produits.
Welk woord past NIET in deze zin?
disparaître solderécoulerse débarrasser deIn het begin van het jaar willen de winkels hun producten van de hand doen.
Disparaître = verdwijnen.
écouler/se débarrasser de = van de hand doen, opruimen
solder = in de uitverkoop doen
Zie ook de pagina idioom.
Disparaître = verdwijnen.
écouler/se débarrasser de = van de hand doen, opruimen
solder = in de uitverkoop doen
Zie ook de pagina idioom.
TOTAALRESULTAAT:
62% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |