|
 |
19250 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 04-11-2026 (niveau 3)
04 NOV 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 04-11-2026 zo ingevuld:
Dit bericht stond in een mail over een bedrijfsactiviteit:
‘Salut! La fin du nouveau délai Safer est pour le 11 août. L'étude sera en congé, alors on pourra signer à partir du 24 août...’
Wat betekent in deze context het woord 'étude'?
onderzoekstudie
notariskantoor inspectieHet kantoor van een Franse notaris of deurwaarder wordt 'étude' genoemd.
un délai = een termijn
en congé = met vakantie
SAFER = (Sociétés d’Aménagement Foncier et d’Etablissement Rural)
(opgave ingezonden door deelnemer 'Jardin').
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
Les habitants de Québec sont appelés ........ .
les Québécois les Québéciensles QuébecaisDe twee foute antwoorden worden niet gebruikt.
In Frankrijk is het een geliefd gezelschapsspel om de namen van de inwoners van steden te raden. De afleiding van Paris > Parisiens etc. is gemakkelijk. Maar namen die gebaseerd zijn op de oude naam van de stad en zeker als dat een Latijnse naam is, zijn veel ondoorzichtiger.
Zie ook de pagina vorm bijv. nw..
La colère de l'opinion publique a ........ (gedwongen) les gouvernements nationaux et l'Union européenne à agir.
contrainducontraignécontraignicontraint La contrainte = de dwang.
Zie ook de pagina voltooide tijd.
De afsluitende zin van een Nederlandse brief kan als volgt luiden:
Met vriendelijke groeten,
Wat is de beste vertaling ervan?
A plus !Agréez, Madame, Monsieur, l'expression de mes sincères salutations.Amicalement,Cordialement, De andere antwoorden zijn familiair (amicalement, à plus) of officieel (Agréez, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations sincères).
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
TOTAALRESULTAAT:
61% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |