'fut' is de passé simple-vorm van être; deze tijd wordt alleen gebruikt in (formele) schrijftaal om een voltooide handeling in het verleden te beschrijven.
In dagelijks taalgebruik wordt de passé simple vervangen door de passé composé. Hier zou dat zijn: a été fondée.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Voulez-vous que' is een uitdrukking van wil en die wordt gevolgd door een subjonctif/aanvoegende wijs.
'Écrives' hoort bij 'tu' (subjonctif).
'Écris' is tegenwoordige tijd.
'Écrivais' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).
'un e-mail' is ook 'un courriel'
'mel' (kort voor e-mail) 0f 'courriel' is ook mogelijk.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Letterlijk: Fransen 'gooien dus een spons weg'. Het is zoiets als de uitdrukking 'de handdoek in de ring gooien'. Une serviette éponge' is een handdoek waarmee je jezelf afdroogt. De Franse uitdrukking is afkomstig uit de bokssport. Om aan te geven dat men de partij gewonnen gaf, gooide de trainer een spons in de ring.
Garder les apparences = de schijn ophouden.
Bloquer le ballon = de bal stoppen (bij balspelen).
Tirer la langue = je tong uitsteken.
Tirer la langue heeft ook een andere betekenis, die van moe zijn, eigenlijk moe van iets langs en vermoeiends: à 65 ans, il tirait un peu la langue et avait hâte d'atteindre l'âge de la retraite. Bovendien: als je iemand bespot, uitdaagt: 'Il m'a tiré la langue!'

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Een synoniem voor 'fallacieux' is 'trompeur'.
truqué = vervalst
confus = verward
'dupe' komt voor in de combinatie 'être dupe de...', bijvoorbeeld: il a été dupe d'une tromperie = hij is de dupe geworden van een bedrog; of: Je ne suis pas dupe! = je n'en crois rien!

Zie ook de pagina idioom.