Ook vaak in de combinatie: une cocotte-minute = een snelkookpan
une poêle = een koekenpan -- un poêle = een(ouderwetse)kachel
synoniem= une casserole
un pot = een pot; populair: een drankje
la panne = de pech

Zie ook de pagina idioom.

Bij samengestelde woorden krijgt het eerste deel geen -s- in het meervoud, als dat eerste deel een ww-vorm is. Sinds 1990 zijn zowel 'des gratte-ciel als 'des gratte-ciels' correcte spellingen.
Een ander voorbeeld: un abat-jour = een lampenkap -- des abat-jour(s) = lampenkappen.
le ciel - les cieux = de hemel-de hemels
la hauteur = de hoogte
quantifiable = kwantificeerbaar/ berekenbaar

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

'ses' is een bezittelijk voornaamwoord dat natuurlijk niet kan verwijzen naar 'elle' (= la tempête). De perzikbomen zijn niet 'van de storm'. Dit had 'ces' moeten zijn, het aanwijzend voornaamwoord.
Vertaling: "Ze heeft de Pyreneeën overgestoken en zoals u het achter mij kunt zien, zijn deze perzikbomen bedekt met sneeuw", vertelt journalist Nicolas Estourgie van France Télévisions.
relater = vertellen, verslag doen
'Elle' verwijst terecht naar het vrouwelijke 'la tempête', de sneeuwstorm.
(re)couvrir = bedekken. 'recouverts' is mannelijk meervoud (als bijvoeglijk naamwoord gebruikt voltooid deelwoord bij 'les pêchers').

Zie ook de pagina aanwijzend vnw..

Het is helder dat, zelfs als Frankrijk een van de favoriete vakantielanden van de Nederlanders is, de inwoners van die twee landen elkaar vooral kennen van clichés.
ensuite = vervolgens
sans que = zonder dat (+subjonctif)
en plus = bovendien
Met "bien que" ('hoewel') zou een subjonctif ('soit un des pays...') nodig zijn geweest.

Zie ook de pagina voegwoorden.