Bij oversteekplaatsen zijn verborgen camera's opgehangen. Te zien is dat mensen erg schrikken op het moment dat ze oversteken bij rood licht en een cameraflits zien.
‘Photographiés‘ heeft een ‘s’ omdat het voltooid deelwoord verwijst naar ‘les piétons’.
Ils seront photographiés = zij zullen worden gefotografeerd
Ils vont être photographiés = ze zullen worden gefotografeerd
Het werkwoord 'devenir' (=worden) kan alleen gebruikt worden als het een verandering teweegbrengt, als in 'devenir professeur' (docent worden) of 'devenir permanent' (blijvend worden)

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Lui' is een meewerkend voornaamwoord en kan zowel slaan op een mannelijke als op een vrouwelijke persoon.
nous = ons
un faire-part de décès = een overlijdensbericht

Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).

tacher = (be)vlekken
une tâche = een taak, opdracht
tâcher = proberen, trachten

Zie ook de pagina valse vrienden.

Un habit = een pak ; letterlijk 'een habijt'.
Dit spreekwoord werd al in de XIIIe eeuw gebruikt door de dichter Rutebeuf.
Kleren maken de man = L'habit fait l'homme.
Dat gaat je niet in de kouwe kleren zitten = Cela te touche au coeur.

Zie ook de pagina spreekwoorden.