Het voltooid deelwoord richt zich in vorm naar het lijdend voorwerp dat er aan voorafgaat.
'tondus' is mannelijk meervoud want 'moutons' is mannelijk meervoud. 'Tondre' als scheren wordt gebruikt bij schapen (bij mensen alleen als er een tondeuse gebruikt wordt)en ook bij het gras maaien: tondre la pelouse.
Raser - scheren van mensenhaar: se raser la barbe, je baard scheren.
'tondu' = mannelijk enkelvoud.
'rasé' is mannelijk enkelvoud.
'rasés' is mannelijk meervoud.
Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera quoi? Réponse: Tondu!
Als mijn oom jouw oom scheert, wat zal jouw oom dan zijn? Geschoren!
PS Nog sterker wordt het als je de zin begint met 'Si ton tonton...' Nog een extra keer 'ton'! (de aangesprokene kan immers twee ooms hebben).

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Met de hulp van een architect bouwen we een huis aan zee.
construire = maken, bouwen, construeren (onregelmatig werkwoord, net als 'conduire').
Hier zou ook de futur (de toekomende tijd) gebruikt kunnen worden: nous construirons.
‘construiserons, construions en construons’ zijn niet correct.

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

'Bof' drukt onverschilligheid uit. Bof, ce film n'était pas génial, il était vraiment nul.
'Aïe' betekent 'oeps!' of 'au!'. Dat is pijnlijk! Idem: 'Ouille'!
'Oh là là' versterkt je verontwaardiging: 'Oh là là il pleut encore!' Het heeft in Frankrijk niet meer de 'pikante' bijklank die het in het Nederlands heeft.
'Pfff' betekent 'ik heb er schoon genoeg van', dit 'klinkt' ook vermoeid, je blaast je adem uit tussen je lippen door.
Een slechte film wordt ook wel "un navet" genoemd wat eigenlijk 'raap, knol' betekent.

Zie ook de pagina conversatietaal.

'Concéder' hangt samen met 'la concession': de toestemming.
Concéder = verlenen, toestemming geven, goedvinden.
arriver à une décision = tot een besluit komen
faire de la concurrence = concurreren
imaginer = bedenken
De zin betekent: Laten we niet aan de Franse president vragen wat geen enkele Amerikaanse president heeft willen toegeven.

Zie ook de pagina idioom.