|
 |
22941 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 14-03-2025 (niveau 3)
14 MRT 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 14-03-2025 zo ingevuld:
(Ik ben bang dat zij niet komt.)
J'ai peur qu'elle ne ........ pas.
vienne 
vientvenaitvenezVienne is subjonctif (aanvoegende wijs) 3e persoon enkelvoud.
Vient is tegenwoordige tijd 3e persoon enkelvoud.
Venait is imparfait 3e persoon enkelvoud.
Venez is tegenwoordige tijd 2e persoon meervoud.
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
Vient is tegenwoordige tijd 3e persoon enkelvoud.
Venait is imparfait 3e persoon enkelvoud.
Venez is tegenwoordige tijd 2e persoon meervoud.
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
'L'étendard sanglant est levé' (uit het Franse volkslied).
Wat heeft de dichter hier BEDOELD te zeggen?
Het bloedige beleg is opgeheven.De bebloede vlag wordt gestreken.De (veel bloed veroorzakende) aanval wordt ingezet. Letterlijk betekent de zin: De bebloede/bloederige standaard wordt gehesen, in de lucht gestoken. Dat betekent dat de aanval wordt ingezet.
l'étendard = de standaard, de vlag (als symbool voor de natie).
De volledige zin uit het volkslied ( La Marseillaise) luidt:
Contre nous, de la tyrannie, l'étendard sanglant est levé = Tegen ons (het volk) wordt de vlag van de tegenstander (= de tirannie) gehesen.
sanglant = bloederig; le sang = het bloed
het beleg, de belegering = le siège. ('Le siège' kan ook 'de stoel, de zetel' betekenen)
de vlag strijken = baisser le drapeau, baisser l'étendard.
Het Franse volkslied was van oorsprong een strijdlied, dat later door Napoleon verboden werd.
Zie ook de pagina idioom.
l'étendard = de standaard, de vlag (als symbool voor de natie).
De volledige zin uit het volkslied ( La Marseillaise) luidt:
Contre nous, de la tyrannie, l'étendard sanglant est levé = Tegen ons (het volk) wordt de vlag van de tegenstander (= de tirannie) gehesen.
sanglant = bloederig; le sang = het bloed
het beleg, de belegering = le siège. ('Le siège' kan ook 'de stoel, de zetel' betekenen)
de vlag strijken = baisser le drapeau, baisser l'étendard.
Het Franse volkslied was van oorsprong een strijdlied, dat later door Napoleon verboden werd.
Zie ook de pagina idioom.
En plus du pain, cette boulangerie vend aussi des viennoiseries, tourtes et pain d'épices.
Wat betekent het vetgedrukte woord ?
roombroodjespeperkoekenpasteien vruchtentaartjesEen roombroodje = une religieuse.
vruchtentaartjes = des tartelettes aux fruits
Le pain d'épices = peperkoek of ontbijtkoek.
De la viennoiserie = zoete koeken.
Zie ook de pagina idioom.
vruchtentaartjes = des tartelettes aux fruits
Le pain d'épices = peperkoek of ontbijtkoek.
De la viennoiserie = zoete koeken.
Zie ook de pagina idioom.
Deze show is een flop geworden.
Hoe zeg je dat?
Ce spectacle ........ .
a fait faillites’est dérapéa fait un bide. a dégringoléfaire un bide = floppen
le bide = de buik, de pens (language familier)
déraper = uit de hand lopen; ‘se déraper’ is geen Franse combinatie.
dégringoler = kelderen, neervallen
faire faillite = failliet gaan
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
52% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |