Met deze hitte storten de klanten zich op de frisdranken en de ijsjes.
se battre = vechten, elkaar slaan
se jeter/ se précipiter/sauter sur = zich werpen/ zich storten op
sauter = springen

Zie ook de pagina idioom.

Samengestelde zelfstandige naamwoorden hebben niet altijd dezelfde regel om het meervoud te vormen. Een woordenboek biedt dan uitkomst. In feite moet je ze per stuk uit je hoofd leren.

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

Bij niet-personen is het betrekkelijk voornaamwoord na een voorzetsel lequel, laquelle, lesquels of lesquelles. Livre is mannelijk, daarom hier: (dans) lequel.

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

'De sorte que' en de synoniemen 'pour que' en 'afin que' krijgen alle een vorm van de subjonctif achter zich als het gaat om een te bereiken doel.
Vertaling: Ik doe mijn best zodat de lezers het 'argot' begrijpen.
'argot' is de populaire spreektaal.
Pour = om te, gevolgd door een heel werkwoord. Hetzelfde geldt voor 'afin de'.
Tel que = net zoals.

Zie ook de pagina voegwoorden.