Vaste uitdrukking: faire un poisson d'avril (d.w.z. bij iemand een papieren vis op de rug spelden op 1 april). Je kunt ook zeggen: 'poser un poisson d'avril à quelqu'un'. Net als in Nederland worden er ook subtielere grappen uitgehaald met bekenden en collega's.
un poison = een vergif
faire une blague = een grapje uithalen, maar niet in combinatie met 1 april.
une plaisanterie = een grapje; de combinatie met 'commettre' en 'avril' wordt niet gebruikt

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

l'accueil = de opvang, de ontvangst
le recueillement = stille overpeinzing
le repos = de rust
la transition = de overgang
recueillir= recevoir, accueillir, adopter par exemple un réfugié/un être à deux ou quatre pattes
se recueillir = méditer

Zie ook de pagina idioom.

Avoir envie de = zin hebben in. Zinsdelen met 'de' die niet naar een persoon verwijzen kunnen vervangen worden door 'en'.

Mocht zij geen zin meer hebben in haar vriendje, dan zou het worden: 'elle n'a plus envie de lui'.

Zie ook de pagina en / y.

À la fois = tegelijkertijd
Au fond = eigenlijk
Tant que = zo lang als
Ook kun je zeggen: En tous cas, ce qui est certain, c'est qu'il aime le foot'.
Ook mogelijk is 'n'empêche que...': '(Il) n'empêche qu'il aime le foot': toch houdt hij van voetbal. En ook 'néanmoins' (niettemin) is hier mogelijk.

Zie ook de pagina voegwoorden.