'Ouvrant' is tegenwoordig deelwoord. 'en ouvrant' = door te openen (grammaticale term: gérondif). Drukt gelijktijdigheid uit, zoals in "je travaille en chantant" of "je chante en travaillant"
maar
"en ... -ant" kan ook het middel aangeven: je travaille en chantant (car je suis chanteur professionnel).
'Ouvrir' is het hele werkwoord.
'Ouverture' is een zelfstandig naamwoord en betekent 'opening'.
'Ouvre' is tegenwoordige tijd.
Het Franse -ant komt vaak overeen met het Nederlandse -end: ouvrant - openend
De jager komt Roodkapje en haar grootmoeder redden door de buik van de wolf open te maken/open te snijden.

Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.

Il y a + een tijdsaanduiding = geleden, bijvoorbeeld il ya un an = een jaar geleden. Il y a peu = kortgeleden
sortir un film = een film uitbrengen
sur les écrans = op de schermen (bedoeld wordt; 'in de bioscopen').
Le grand écran est le cinéma, par opposition au petit écran qui est la télévision.
uitzenden = diffuser à la télé
verdwijnen = disparaître

Zie ook de pagina idioom.

commettre = begaan, plegen: commettre un crime, un attentat
'commis' is het voltooid deelwoord
causer = veroorzaken
concevoir, préméditer = beramen
omettre = weglaten, nalaten

Zie ook de pagina idioom.

De uitspraak van het woord clerc is [klèr]. De laatste c hoor je dus niet.
Le clerc = de klerk, de schrijver

Zie ook de pagina uitspraak.