'en' + tegenwoordig deelwoord (gérondif) gebruik je:
1. als het onderwerp van de zin gelijktijdig twee dingen doet die met elkaar samenhangen; hier dus binnendringen en intrappen. In het Nederlands krijg je meestal zinnen zoals: door te ..., toen ..., terwijl ...
2. ook kan deze constructie gebruikt worden wanneer twee dingen logisch samenhangen: je travaille en chantant/je chante en travaillant (ik werk en door te zingen verdien ik mijn brood).
Pénétrer = binnendringen; in deze zin zou er dan 'par la porte' moeten staan. Entrer, pénétrer par effraction = ongeoorloofd ergens inbreken. 
Le saccage = het plunderen of de vernieling
L'intérêt public = het algemeen belang

(Het citaat verwijst naar de bestorming van het Capitool nadat Trump de verkiezingen van 2020 had verloren.)

Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.

tu enverras = jij zal opsturen
j’envoyais = ik stuurde op
tu envoies = jij stuurt op

Zie ook de pagina toekomende tijd.

Drie keer is de uitspraak [èr]: Hier + (1e) fier + tiers
Drie keer is de uitspraak [é]: cahier, (2e) fier, volontiers.
Vertaling: Gisteren, (toen ik schreef) in mijn notitieboekje, was ik er (nog) trots op dat ik alles en iedereen vertrouw. Deze zin is natuurlijk geconstrueerd om een uitspraakprobleem te signaleren.
au tiers et/comme au quart = (aan) alles en iedereen (zonder onderscheid des persoons)
Se moquer du tiers comme du quart = se moquer de tout et de tout le monde.

Zie ook de pagina uitspraak.

résistant, stable en robuste zijn allemaal bijvoeglijke naamwoorden die iets van standvastigheid uitdrukken, maar niet in deze combinatie.

Zie ook de pagina idioom.