Je gebruikt de 'gérondif' als er in het Nederlands zinswendingen staan als: door te .., toen .., terwijl .., waarbij het onderwerp van hoofdzin en bijzin hetzelfde moet zijn. In het Nederlands gebruiken we de vorm die eindigt op ...nd, bijvoorbeeld 'al helpend'. Maar in het Frans is het gebruik van de gérondif veel frequenter.

Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.

Als 'si' wordt gevolgd door een imparfait, staat er in de hoofdzin een conditionnel (ovtt).
'Si' wordt nooit gevolgd door een toekomende tijd.
je lirai = ik zal lezen (futur)
je lisais = ik las (imparfait)
je lis = ik lees (présent)

Zie ook de pagina toekomende tijd.

Ça me gonfle = 'ik haat het'(spreektaal).

Zie ook de pagina conversatietaal.

L'hameçonnage, phishing ou filoutage est une technique utilisée par des fraudeurs pour obtenir des renseignements personnels dans le but de perpétrer une usurpation d'identité.
Ce mouvement politique a été la cible de tentatives de hameçonnage = deze politieke beweging is het doelwit geweest van pogingen tot phishing.
un hameçon = een vishaak
de fraude = la fraude, l'anomalie, l'escroquerie
de laster = la calomnie, la rumeur

Zie ook de pagina idioom.