'Son père ne veut pas' is een uitdrukking van wil en die wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs).
'Buve' is geen bestaande vorm.
'Boit' en 'bois' zijn tegenwoordige tijden.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Hoe kunnen wij daar komen? = comment peut-on arriver là-bas ?
'en'= er en staat voor het hele werkwoord.
Hoe kom je erbij? = qu’est-ce que tu t’imagines?/n’importe quoi!
Wat is er met je gebeurd? = qu’est-ce qui s’est passé avec toi, qu’est-ce qui t’est arrivé ?

Zie ook de pagina conversatietaal.

Het Frans gebruikt een enkelvoudswoord (het brein) waar het Nederlands meervoud gebruikt. NB 'les cerveaux' wordt soms gebruikt in beeldende zin zoals in 'les cerveaux de cet attentat', 'het brein achter deze aanslag'.
la cervelle = de hersenen van een dier (die bij de slager liggen)
'le cervix'( de baarmoederhals) is: 'le col de l'utérus'

Zie ook de pagina idioom.

'La situation' kan voor elk van de gebruikte woorden: de boel/de toestand/de situatie/de stand van zaken, gebruikt worden.

décalé = ontregeld, scheefgezakt, grondig veranderd

verwarrend = confus(e) OF déroutant(e)

stabiel = stable OF en équilibre

onder controle = en ordre 

Zie ook de pagina idioom.