Venir DE + infinitif, drukt uit dat iets zojuist is begonnen.
Vergelijk:
Je viens DE manger = Ik heb net gegeten
Je viens manger = Ik kom eten
"Het dorp" is niet de vertaling van het lied 'la montagne', maar een aangepaste versie. Aangepast aan de Nederlandse realiteit van de jaren 60. Nederland kent immers geen bergen en ook niet de 'massale migratie van la campagne naar de stad' zoals die zich in Frankrijk voltrok in die jaren.

'arriver' betekent 'aankomen maar kan ook betekenen 'gebeuren'.

'Ça arrive...' betekent dus zowel 'Het komt er aan...' als 'Het gebeurt...'

une solution = een oplossing
la résolution = de vastberadenheid, het besluit (soms ook oplossing).
nombreux = talrijk, veel
plusieurs = meerdere
Ils existent (=zij bestaan) kan zo niet in deze zin gebruikt worden.
'er bestaan' kan ook vertaald worden met 'il existe' (altjd enkelvoud)
Het is 'de nombreuses solutions' en niet 'des nombreuses solutions' omdat het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord staat. De beaux yeux, de grandes initiatives...