|
23950 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie i.s.m.  |
||
 |
|
|
Antwoorden van 01-04-2024 (niveau 2)
01 APR 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 01-04-2024 zo ingevuld:
Wat roepen Fransen als ze een 1-aprilgrap hebben uitgehaald?
blague d'avril !
poisson d'avril ! rire d'avril !un avril !Fransen spelden bij wijze van 1 aprilgrap uit papier geknipte vissen op de rug van een ander; als die het merkt roepen ze 'poisson d'avril'.
'un avril' komt zo niet voor; voor de datum gebruik je 'le premier avril'
une blague = een grapje, maar niet in combinatie met april
'rire d'avril' wordt niet gebruikt
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
'un avril' komt zo niet voor; voor de datum gebruik je 'le premier avril'
une blague = een grapje, maar niet in combinatie met april
'rire d'avril' wordt niet gebruikt
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
(We zitten aan een ronde tafel.)
Nous ........ à une table ronde.
assisassoyonsnous asseyonssommes assis être assis = zitten: je suis assis = ik zit, tu es assis = jij zit, nous sommes assis = wij zitten. Assis wordt assise of assises bij vrouwelijk: elle est assise; elles sont assises.
nous nous asseyons = wij gaan zitten (s'asseoir)
'nous assis' en 'nous assoyons' bestaan niet.
Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.
nous nous asseyons = wij gaan zitten (s'asseoir)
'nous assis' en 'nous assoyons' bestaan niet.
Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.
Les violences ........ (tegen) les femmes sont très présentes dans le monde du travail, de la culture et de la politique.
adosséenvers contraavecadossé = geleund tegen
contra = anti
avec = met
Vertaling van deze tekst uit een beleidsplan van de stad Toulouse: Het gebruik van geweld (in het Frans hier in het meervoud) tegen vrouwen is alom tegenwoordig in de wereld van werk, cultuur en politiek.
Zie ook de pagina Voorzetsels.
contra = anti
avec = met
Vertaling van deze tekst uit een beleidsplan van de stad Toulouse: Het gebruik van geweld (in het Frans hier in het meervoud) tegen vrouwen is alom tegenwoordig in de wereld van werk, cultuur en politiek.
Zie ook de pagina Voorzetsels.
Parfois on trouve dans les grandes surfaces des antivols sur des produits divers comme sur le fromage, les produits carnés ou sur les produits de beauté.
Wat betekenen de dik gedrukte woorden?
vleesproducten auto-onderdelensportkledingreisbenodigdhedenun antivol = een (kabel-)slot, diefstalbeveiliging, kettingslot, slot (Van Dale)
une grande surface = een grootwinkelbedrijf, ook 'hypermarché'genoemd
auto-onderdelen = des pièces détachées (d'automobile)
reisbenodigdheden = des accessoires de voyage
sportkleding = des vêtements de sport
Zie ook de pagina idioom.
une grande surface = een grootwinkelbedrijf, ook 'hypermarché'genoemd
auto-onderdelen = des pièces détachées (d'automobile)
reisbenodigdheden = des accessoires de voyage
sportkleding = des vêtements de sport
Zie ook de pagina idioom.
TOTAALRESULTAAT:
71% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel       | © 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |