11 SEP (klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 11-09-2024 zo ingevuld:
Allô, ........ (praktijk ) du docteur Renaud.
maison
usage
pratique cabinet
le cabinet = de praktijk van arts, tandarts, haptonoom, enz. les cabinets, les WC, les toilettes = het (de) toilet(ten) la maison = het huis la pratique = de praktijk in de betekenis van toepassing l’usage = het gebruik, de gewoonte
voor hulp aan mensen die alleen zijn
voor kleinere auto's voor carpoolen
voor meer plezier tijdens het autorijden
Toujours accro aux plaisirs solitaires? Covoiturez! Les files seront moins longues = Nog altijd verslaafd aan pleziertjes in je eentje? Ga autodelen/carpoolen! De files zullen minder lang zijn/worden! kleinere auto's = des voitures plus petites mensen die alleen zijn = des personnes solitaires
Hoe zeg je in het Frans : Heeft u familie in Nederland?
Avez-vous famille aux Pays-Bas? Avez-vous de la famille aux Pays-Bas ?
Avez-vous la famille aux Pays-Bas ?
Avez-vous du famille aux Pays-Bas?
Het betreft hier het delend lidwoord. Dat delend lidwoord kennen we niet in het Nederlands. Het delende lidwoord wordt gebruikt als men een onbepaalde hoeveelheid van iets wil aangeven, of een onbepaald deel van een geheel. Voorbeeld : Tu voudrais des poires? Zo ook: Vous avez de la famille ?