(Het sprookje van Roodkapje/Le Petit Chaperon rouge):
Le chasseur vient sauver le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère en ........ (ouvrir) le ventre du loup.
Wat betekent ‘Il est grand amateur de musique’?
Hij speelt muziek voor zijn plezier op hoog niveau = il fait de la musique à un niveau élevé, pour son plaisir.
Hij weet alles van muziek = il sait tout de la musique.
Hij is echt waardeloos in muziek = il est nul en musique.
amateur = 'liefhebber' zijn of een 'niet professionele' speler (van muziek, sport, etc.) zijn.
Hier, Martine est partie au Cap.
Naar welke bestemming is Martine vertrokken?
Wat betekent de volgende uitdrukking?
"se mettre sur son trente-et-un"
De origine van deze uitdrukking is niet helder: hij verwijst ofwel naar een dure kledingstof uit de Middeleeuwen ofwel naar een extraatje dat soldaten kregen op de 31e van een maand. In het Nederlands kennen we de uitdrukking 'op z'n elfendertigste' en dan wordt zoiets als 'sloom''of 'heel traag bedoeld.
gaspiller = verspillen
Spelling van telwoorden: sinds de laatste spellinghervorming geldt het volgende;
Selon la nouvelle orthographe, tous les éléments d’un nombre doivent être liés par des traits d’union, y compris mille, million et milliard.