De hoofdpersonen in de toneelstukken van Pierre Corneille (17e eeuw) moesten kiezen tussen hun liefde/hartstocht en hun verstand/rede. Ze kozen voor het laatste, maar de liefde overwon toch aan het eind. Dit in tegenstelling tot de hoofdpersonen in de toneelstukken van zijn tijdgenoot Racine.

duidelijk = évident

Zie ook de pagina idioom.

Tout comme = net zoals, maar in deze zin zou dan nog 'des' toegevoegd moeten worden.
Tel(le) que = zoals, bijvoorbeeld: un sport d'équipe, tel que le football.
comparé à = vergeleken met
réduire = terugdringen, verminderen

Zie ook de pagina bijwoord.

'Vous voulez' drukt een wil uit en wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs). Courent is zowel subjonctif als indicatif (de gewone tegenwoordige tijd).
'Courissent' en 'courrent' bestaan niet.
'Couraient' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Hij heeft het lauwe water niet uitgevonden. Ook 'l'eau chaude' zou kunnen.
En daarnaast ook nog: 'Il n'a pas inventé la poudre', net als in het Nederlands: hij heeft het buskruit niet uitgevonden. Of: Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre (met een dun ijzerdraadje werd wel een stuk boter afgesneden, een nogal simpel voorwerp).
Être malin = slim zijn.
Radoter = leuteren.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.