À cause des attentats, l’état d’urgence ........ (zal worden verlengd) en France.
(De jurken die zij koopt zijn altijd jurken van zijde.)
Les robes ........ elle achète sont toujours des robes de soie.
Wat wordt er hier over Victor Hugo gezegd?
Ancien Hôtel du Lion d'Or
Ici descendit Victor Hugo.
Septembre 1837.
'descendre' kan ook beteken 'neerschieten'. Maar dan was de zin geweest : Ici Victor Hugo a été descendu.
overlijden = décéder
de koets = la carosse, la calèche
Victor Hugo is een schrijver uit de 19e eeuw, die onder andere 'Les Misérables' en 'Notre-Dame de Paris' ('De klokkenluider van de Notre-Dame') heeft geschreven.
Le Conseil interministériel de sécurité routière a officialisé le passage de 90 à 80 km/h de la limitation de vitesse sur les routes secondaires à double sens.
Waar komt het besluit op neer?
Vertaling van de zin:
De interministeriële raad voor de verkeersveiligheid heeft officieel vastgesteld dat de snelheidsbeperking van 90 naar 80 km/uur wordt aangepast op secundaire tweebaanswegen.
onenigheid = une différence d'opinions
aanpassen = adapter
omstreden besluit = une décision controversée