Vertaling: Een brand heeft het hele gebouw in de as gelegd.
réduire en cendres = in de as leggen

Zie ook de pagina onbepaald lidwoord.

la peau = de huid
le pot = de kan, de pot, het borreltje
prendre un pot = een glas drinken (informeel taalgebruik)
Beide woorden worden uitgesproken als het Nederlandse 'po'.
le poteau = de paal
le pote = de vriend (hier spreek je de 't' uit, dit is dus geen homofoon).

Zie ook de pagina idioom.

Ook dit antwoord was correct geweest: Oui, il la leur prépare
'Une' wordt hier gezien als een telwoord. In dat geval wordt het zelfstandig naamwoord vervangen door 'en', en blijft het telwoord staan.
'En' en ook 'y' staan direct voor de persoonsvorm (het vervoegde werkwoord).
De meewerkende voornaamwoorden 'lui' en 'leur' komen altijd vlak voor het vervoegde werkwoord of voor 'en' en 'y'.
'Me', 'te', 'se', 'nous' en 'vous' komen meteen na het onderwerp.

Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).

Obtempérer = gehoorzamen, verzoeken opvolgen
Vertaling: Weigering om verzoek op te volgen
Refus d'obtempérer. Lorsqu'un conducteur refuse de s'arrêter alors que les forces de l'ordre lui ont demandé de le faire. C'est un délit routier.

een blaastest = un test respiratoire

een aanrijding = une collision

weigeren de argumenten van de politie aan te horen = refuser d'écouter l'argumentation de kla police

Zie ook de pagina idioom.