Quiproquo wordt in het Frans regelmatig gebruikt (al eeuwenlang).
Vertaling: Om elk misverstand te vermijden, zouden we een transparante oplossing moeten vinden.
Il faut = men moet/wij moeten; il faudrait = men zou moeten/ wij zouden moeten.
Een aanvaring = une collision.
Een tekort = un déficit.
De tegenstand = la résistance.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Het meervoud van zelfstandige naamwoorden wordt meestal gevormd door het toevoegen van een 's'. 'Un corail' is een uitzondering.
'Des corails' = het oranje deel van de coquille Saint Jacques. Het heeft dus een heel specifieke betekenis.
'Des coreails/coreaux' zijn geen correct Frans..

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

Nee, bedankt. Die neem ik nooit /daar neem ik nooit van: veel te gezond voor mij.
Omdat er 'des' voor 'épinards' staat en niet 'les' krijg je in het antwoord 'en' ter vervanging. Les épinards = de spinazie.
In deze context zouden 'de l'eau' en 'du vin' ook door 'en' worden vervangen, omdat het voorzetsel 'de' voorafgaat.

Zie ook de pagina en / y.

cependant = toch
court = kort (bijvoeglijk naamwoord)
en fait = in feite
faire de la randonnée = wandelen, langeafstandspaden wandelen (zoals de GR5, de Grande Randonnée van Hoek van Holland naar Nice).
Faire du/de la wordt ook gebruikt bij de sporten: faire du tennis, faire de la voile. Daarnaast kan het werkwoord 'jouer à' ook gebruikt worden bij balsporten: jouer au tennis. 'Jouer de' wordt gebruikt bij het bespelen van muziekinstrumenten: jouer du violon.

Zie ook de pagina voegwoorden.