Wanneer 'réussir ' wordt gevolgd door een heel werkwoord (infinitif) komt tussen 'réussir' en het werkwoord altijd het voorzetsel 'à'.
réussir à = slagen in / om te ...
par-dessus = over (heen)
au-dessus de = boven

Zie ook de pagina vaste combinaties.

savoir = weten (in de zin van: kennis hebben van)
connaitre = kennen (in de zin van: weten dat het bestaat of een persoon kennen)
Het is hier 'connaître' omdat het gaat over weten dat iets bestaat.
'Il est curieux que' wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs).
'Connaissiez' en 'sachiez' zijn subjonctifs.
'Connaissez' en 'savez' zijn tegenwoordige tijden.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Volgens het toonaangevende Franse woordenboek 'Le Robert' is een 'gallicisme' iets anders dan wat wij eronder verstaan. Het geeft aan dat iets een uitdrukking is die uitsluitend in het Frans bestaat. 'Toute honte bue' is letterlijk vertaald: alle schaamte gedronken.
Ik ben sprakeloos = je suis bouche bée.
Zij is straalbezopen = elle est complètement bourrée (en er zijn nog legio andere uitdrukkingen voor).
immoreel = immoral.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

hard praten = parler haut
doorwerken = continuer à travailler
kopieën gemaakt = faire des copies
la bouchée = de hap
Van oorsprong betekende deze uitdrukking uit de 11e eeuw dat men grotere happen moest nemen om een maaltijd niet zo lang te laten duren. Tegenwoordig heeft deze uitdrukking betrekking op alles wat sneller moet gaan om tijd te winnen/in te halen.

Zie ook de pagina idioom.