Wat wordt er bedoeld met de vetgedrukte woorden?
La ponctualité est essentielle. Toutefois le "quart d'heure de politesse" est le retard toléré lors d'une invitation à dîner.





Dat je 15 minuten te vroeg of te laat mag komen voor een diner.





Dat het onbeleefd is een kwartier voor een dinerafspraak af te zeggen.





Dat het onbeleefd is 15 minuten te laat te komen voor een dinerafspraak.




Dat je 15 minuten te laat mag komen als je een uitnodiging voor een diner hebt.
Stiptheid is van essentieel belang. Toch wordt een kwartier te laat komen bij een uitnodiging voor een diner, uit beleefdheid, toegestaan.
le quart d'heure de politesse = het beleefdheidskwartiertje (letterlijk)
een afspraak = un rendez-vous
afzeggen = annuler
beleefd = poli --- onbeleefd = impoli
ergens = quelque part
eten = manger, dîner ('s avonds)
te laat komen = être en retard
te vroeg = en avance
Zie ook de pagina
idioom.
Mannelijk of vrouwelijk ('le' of 'la')?
de rol = ........ rôle
Alex a joué ........ rôle de Quasimodo dans une pièce à l'école. À sept ans! Il était si chou!




le





la
Alex heeft de rol van Quasimodo gespeeld in een toneelstuk op school. Toen hij zeven was! Hij was zo schattig!
Quasimodo is een personage uit het boek De Klokkenluider van de Notre Dame van Victor Hugo. Hij onderscheidt zich, ondanks zijn misvormdheid, door zijn lenigheid rondom de klokkentoren van de Notre Dame. Esmeralda is zijn grote liefde.
Zie ook de pagina
bepaald lidwoord.