Le manque d'eau est la source principale de la famine dans le monde.
Ook mogelijk: Le manque d'eau est la cause principale de la famine dans le monde.

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

Vertaling: ik heb je doorgestuurde zending goed ontvangen.
Un transfert = een doorgestuurde zending, bijv. een doorgestuurde e-mail, of een overgemaakt geldbedrag.
'transfer' en 'transfers' zijn geen Franse woorden.
Het werkwoord transférer (doorsturen):
je transfère, tu transfères, il transfère, nous transférons, vous transférez, ils transfèrent

Zie ook de pagina idioom.

'Une' wordt hier gezien als een telwoord. In dat geval wordt het zelfstandig naamwoord vervangen door 'en', en blijft het telwoord staan.
'En' en ook 'y' staan direct voor de persoonsvorm (het vervoegde werkwoord).
De meewerkende voornaamwoorden 'lui' en 'leur' komen altijd vlak voor het vervoegde werkwoord of voor 'en' en 'y'.
'Me', 'te', 'se', 'nous' en 'vous' komen meteen na het onderwerp.

Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).

Deze speler geeft zich gewonnen tot algemene verbazing van het publiek.
de boosheid = la colère, la rage
onterecht = injuste

Zie ook de pagina idioom.