MOB-versie | Naar grote versie



Antwoorden van 17-08-2026 (niveau 3)



eerdere test 17 AUG geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 17-08-2026 zo ingevuld:



Een boswachter schrijft in zijn rapport: "Quelques personnes ........ (zijn naar binnen gegaan) dans la cabane."

 



3 % (afgerond)sont entré
22 % (afgerond)sont entrés
63 % (afgerond)sont entrées 
12 % (afgerond)ont entré

Entrer wordt vervoegd met être in de passé composé.
Het is altijd 'une personne', ongeacht of het om een man of een vrouw gaat, vandaar de extra 'e' in 'entrées'.

Zie ook de pagina voltooide tijd.



Hoe zeg je "Je broer moet het ook weten"?



8 % (afgerond)Ton frère le doit savoir aussi.
9 % (afgerond)Il faut que ton frère le sait aussi.
78 % (afgerond)Il faut que ton frère le sache aussi. 
5 % (afgerond)Ton frère doive le savoir aussi.

Ook correct is: Ton frère aussi doit le savoir OF Il le lui faut savoir aussi.
In het Frans wordt een noodzaak vaak uitgedrukt met 'il faut que' gevolgd door een werkwoord in de subjonctif.
Ook geldt hier de regel 'als er een heel werkwoord in de zin staat, moet het persoonlijk voornaamwoord als lijdend of meewerkend voorwerp direct vóór dat hele werkwoord staan'.



Zie ook de pagina gebiedende wijs.



Nederlanders 'gooien wel eens het bijltje erbij neer'.

Fransen doen dan iets anders, namelijk:



5 % (afgerond)Ils gardent les apparences.
12 % (afgerond)Ils tirent la langue.
10 % (afgerond)Ils bloquent le ballon.
73 % (afgerond)Ils jettent l'éponge. 

Letterlijk: Fransen 'gooien dus een spons weg'. Het is zoiets als de uitdrukking 'de handdoek in de ring gooien'. Une serviette éponge' is een handdoek waarmee je jezelf afdroogt. De Franse uitdrukking is afkomstig uit de bokssport. Om aan te geven dat men de partij gewonnen gaf, gooide de trainer een spons in de ring.
Garder les apparences = de schijn ophouden.
Bloquer le ballon = de bal stoppen (bij balspelen).
Tirer la langue = je tong uitsteken, om iemand belachelijk te maken (wordt voornamelijk gebruikt bij kinderen)
Tirer la langue heeft ook een andere betekenis, die van moe zijn, eigenlijk moe van iets langs en vermoeiends: à 65 ans, il tirait un peu la langue et avait hâte d'atteindre l'âge de la retraite. Bovendien: als je iemand bespot, uitdaagt: 'Il m'a tiré la langue!'



Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



Ah, ce n’est pas agréable de passer des vacances avec lui : il ne fait que ........ (mopperen, klagen).

Welk van deze werkwoorden heeft EEN ANDERE BETEKENIS ?



52 % (afgerond)roucouler 
11 % (afgerond)se plaindre
18 % (afgerond)râler
19 % (afgerond)rouspéter

rouspéter, râler, se plaindre = mopperen, zich beklagen
roucouler = kirren, tortelen, koeren (le chant des tourterelles = duifjes)



Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
67% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Help | Contact  |  Instellingen  |  


Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel



Martin van Toll Producties
in samenwerking met
Fundgrube Deutsch