01 SEP (klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 01-09-2026 zo ingevuld:
Zijn nieuwe auto is niet nieuw, maar tweedehands.
Sa neuve voiture n'est pas nouvelle mais de seconde main. Son voiture neuf n'est pas nouvel mais de seconde main. Son nouvelle voiture n'est pas neuve mais d'occasion. Sa nouvelle voiture n'est pas neuve mais d'occasion
Voiture is vrouwelijk. nouveau, nouvel etc.: nieuw, anders (ter vervanging) neuf, neuve, etc.: nieuw in de betekenis splinternieuw, kortgeleden gemaakt. d'occasion = tweedehands
Wat betekent deze zin (spreektaal): Pourquoi je tombe toujours sur la fausse file?
Waarom word ik altijd op het verkeerde meisje verliefd? Waarom heb ik onderweg altijd zo veel vertraging? Waarom kom ik altijd in de verkeerde wachtrij terecht? Waarom struikel ik altijd over de loszittende tegel?
tomber sur = vallen op/ terecht komen in la file = de rijbaan, de wachtrij de (auto)file is: 'le bouchon' of 'l'embouteillage' la fille = het meisje Waarom heb ik onderweg altijd zo veel vertraging? = Pourquoi ai-je toujours tant de retard quand je suis en route? Waarom word ik altijd op het verkeerde meisje verliefd? = Pourquoi (est-ce que) je tombe toujours amoureux de la mauvaise fille ? Waarom struikel ik altijd over een loszittende tegel? = Pourquoi (est-ce que) je trébuche toujours sur une tuile lâche? (van lâcher, loslaten, loszitten)