Antwoorden van 04-07-2025 (niveau 3)
04 JUL
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 04-07-2025 zo ingevuld:
(Mijn vader wil beslist spreken met zijn ex.)
Mon père ........ parler à son ex.





tient




tient à





tient de
Wanneer 'tenir' wordt gevolgd door een heel werkwoord (infinitif) komt er tussen 'tenir' en het werkwoord altijd het voorzetsel 'à'.
Tenir à + infinitif = erop staan dat, per se willen...
Ook 'vouloir absolument' of 'insister à' betekenen 'beslist willen'.
Andere uitdrukkingen met 'tenir':
Il tient son ex par les cheveux = hij maakt het zijn ex heel moeilijk
Il tient à son ex = il aime encore son ex
Il tient de son ex = il se comporte comme son ex, il lui ressemble
Zie ook de pagina
vaste combinaties.
Hoe vraag je aan een Franse marktkoopman:
Heeft u terug van €50,- ?





Vous avez la monnaie de €50,- ?





Vous avez rendu €50.- ?





Tu as de retour de €50,- ?





Tu peux rendre €50,- ?
Heb je terug van €50,- ? = (ook) Vous pourriez rendre de €50,- ?
De marktkoopman spreek je aan met ‘vous’.
Ik ben terug = je suis de retour
Rendu = teruggegeven
Tu peux rendre €50,- ? = Kan je €50,- teruggeven ?
Vous avez rendu €50,- ? = Heeft u €50,- teruggegeven ?
Zie ook de pagina
conversatietaal.