vous connaissiez = jullie kenden / u kende
vous avez reconnu = u heeft herkend/ jullie hebben herkend
vous aviez reconnu = u had herkend/ jullie hadden herkend

De vous-vorm (beleefdheidsvorm) wordt altijd gebruikt wanneer men met onbekenden praat.
In spreektaal hoeft in een vraagzin de volgorde niet per se omgekeerd te worden.

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Waar in het Nederlands het lidwoord wordt weggelaten, gebruikt het Frans het 'delend lidwoord'. Dit bestaat uit het voorzetsel 'de' + het lidwoord.
'de le' trekken samen tot 'du'
'de les' trekken samen tot 'des'
'de la' en 'de l'' veranderen niet.

Zie ook de pagina delend lidwoord.

On habite au premier = wij wonen/men woont op de eerste verdieping; dit kun je ook zeggen.
Nous habitons dans la première maison = wij wonen in het eerste huis.
Un appartement = een flat, maar geen flatgebouw.
'Une flatte' bestaat niet.

Zie ook de pagina conversatietaal.

Poser une commande = een bestelling doen

Zie ook de pagina idioom.