|
23324 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
|||
Cet auteur célèbre ........ (is overleden) à son domicile à Lyon.
(Het is nodig dat kinderen goed eten.)
Il faut que les enfants ........ bien.
Hoe spreek je in dit woord de letter C uit?
ECZÉMA
De uitspraak van het woord is [egzéma]. Ongeveer zoals in 'exemple'. De c wordt dus zachter uitgesproken dan in het Nederlandse 'eczeem'. Daar hoor je een krachtige k.
In de zomerhit van 2018 'Djadja' van Aya Nakamura komt de uitdrukking "tu déconnes" voor. Wat betekent dat?
'Déconner' (= populair taalgebruik) betekent 'dwaze dingen doen' of 'onzin vertellen'.
'Radoter' betekent dat je almaar dezelfde dingen vertelt.
Een bruut = un homme au cœur dur ; bruut (bijv. naamw.)= brutal.
In het Frans is 'brutal' vaak gelinkt aan fysiek geweld, het Nederlandse 'brutaal' meestal aan grof taalgebruik.
(stapel-)gek zijn = être dingue (populair Frans).
Een slet = une salope.
© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |